Примери за използване на Sonuçlanan на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
SETimes: Fransız makamlarının Roman gruplarının sınır dışı edilmesiyle sonuçlanan'' kamu güvenlik tedbirleri'' hakkında neler söyleyebilirsiniz?
SETimes: Можете ли да коментирате"мерките за обществена безопасност" на френските власти, кулминацията на които беше експулсирането на ромските групи?Derevko, 12 Birleşik Devletler ajanın ölümüyle sonuçlanan 86 casusluk suçlamasının hepsinin suçunu kabul etti.
Napoleon ile Bismarckın farklı şekilde sonuçlanan bir konuşma yapmış olmasını
Наполеон Трети и Бисмарк Uzun süredir FBIın en çok arananlar listesindeki Sharon Elizabeth Solarz Michiganda bir güvenlik görevlisinin ölümüyle sonuçlanan ünlü banka soygunundan tam 30 yıl sonra dün.
Шарън Елизабет Соларс се оказа една от най-търсените от ФБР. Тя беше арестувана вчера в Хийдъртън, Ню Йорк, 30 години след печално известният обир, при който пазачът загина.diğer olaylarla sonuçlanan otomobilin performansını etkileyecektir.
Bundan ötürü, işçilerin kanı pahasına kazanılmış her devrimden sonra, işçilerin yenilgisi ile sonuçlanan yeni bir mücadele patlak verir.
Затова след всяка извоювана от работниците революция следва нова борба, завършваща с поражение на работниците.Işçilerin kanı pahasına kazanılmış her devrimden sonra, işçilerin yenilgisi ile sonuçlanan yeni bir mücadele patlak verir.”.
От тук- след всяка нова борба на работниците в революцията, завършваше с поражение…”.daha verimli ve daha az masraflı işlemler ile sonuçlanan.
които се отглеждат в случая, което води до по-ефективни и по този начин по-малко скъпи производства.Eğer gebelik sırasında erken kızamıkçık alırsanız, ölüm veya CRS sonuçlanan ceninin% 90 şans var.
Ако получите рубеола ранен по време на бременността, има 90% шанс за плода, водеща до смърт или CRS.2011 yılının birinci sömestrinde, öğrenciler arasında çoğu ağır yaralanmayla sonuçlanan 210dan fazla olay bildirildi.
през първата половина на 2011 г. Bireysel formda sonuçlanan müthiş biçimde yapılandırılmış bir şeydir
Това е прекрасно конструирано нещо, което води до индивидуална форма,geçtiğimiz günlerde kadınların üniversitelerde türban takmasına ilişkin yasağın kaldırılmasıyla sonuçlanan tartışmalara müdahale edecek bir konumda bulunmadığını belirtti.
ЕС отблизо следи дискусията за секуларизма, но не може да се меси в дебата, който неотдавна доведе до вдигане на забраната за носене на забрадки от жените.Albay John Rico, komutanızdaki pek çok askerin ölümüyle sonuçlanan komuta beceriksizliği, bir üste saldırı ve kasıtlı ihmalden boynunuzdan
Полковник Джон Рико, за некомпетентно командване неподчинение на по-висш офицер, и преднамерено нехайство довело до смърта на неколцина, войници под вашо командване ви осъждаме да бъдете обесен,Türkiye Dışişleri Bakanı Ali Babacan ve Yunan mevkidaşı Dora Bakoyanni, iki ülke arasında alınacak çoklu askeri tedbirlerle ilgili anlaşmalarla sonuçlanan görüşmeler için 4 Aralıkta Atinada bir araya geldiler.
Турският външен министър Али Бабаджан и колегата му от гръцка страна Дора Бакоянис се срещнаха в Атина на 4-и декември за разговори, които доведоха до споразумения по многобройни военни въпроси между двете страни.etnik Arnavut siyasi hareketi, polisle çatışma ve iki göstericinin ölümüyle sonuçlanan bir yürüyüş düzenledi.
членове на етническо албанско политическо движение организираха митинг, който завърши със сблъсъци с полицията и със смъртта на двама от демонстрантите.Bireysel formda sonuçlanan müthiş biçimde yapılandırılmış bir şeydir çünkü her birimiz çok farklı geçmişlere sahibiz.
Това е прекрасно конструирано нещо, което води до индивидуална форма, защото всеки един от нас има невероятно различна история.Pnömoni terimi bazen daha yaygın olarak akciğerlerin inflamasyonu ile sonuçlanan herhangi bir durum(
Терминът пневмония понякога се прилага по-широко към всяко състояние, водещо до възпаление на белите дробове(причинено например от автоимунни заболявания,Belirtilerin bir iyileşmesinde ya da geçici olarak askıya alınmasında sonuçlanması gereken ve başka insanlarda gerçekten de böyle sonuçlanan her bölümsel çözüm onlarda hastalıklarının geçici bir ağırlaşmasına yol açar,
Всяко частично решение, което трябва да има за следствие подобряване или временно отстраняване на симптомите, и при другите несъмнено има такова,hidroelektrik kıyı pazarına düşük fiyatlar çıkışıyla sonuçlanan kömür tüketimi azaltılmış,
ниските цени на водната енергия в крайбрежния пазар, което води до понижено потребление на въглища,Jerichoun Sami Zayn ile yaptığı ve diskalifiyeyle sonuçlanan maçtan sonra, Kevin owens
