КУРАЖА - превод на Турски

Нямам куража да се примиря със съдбата си.

Ve kaderimi kabul etmek için cesaretim yoktu.

Вече си доказал, че нямаш куража да се изправиш срещу мен!

Sen şimdiden, benimle karşılaşmak için cesaretin olmadığını kanıtlamış oldun!

Нямах куража да ти го кажа в очите.

Yüzüne karşı söyleyecek cesaretim de yoktu.

Аз поне имам куража да сложа името си под статиите.

En azından benim yaptığım işe adımı koyabilecek kadar cesaretim var.

Нямам куража да се изправя пред огъня като нея.

Onun gibi ateşle yüzleşecek cesaretim yok.

Просто нямам куража да остана.

Sadece kalmaya cesaretim yok.

Преди да те срещна, нямах куража да го направя.

Seninle tanışana dek bunu yapacak cesaretim yoktu.

Ще постоя и помисля дали имам куража да скоча от ръба.

Belki burada biraz otururum ve atlamaya cesaretim var mı diye bakarım.

Иска ми се да имах куража да изразя чувствата си“.

Keşke duygularımı dile getirmeye cesaretim olsaydı.''.

Да имам куража да променям.

Benim bir değişime cesaretim var.

Искаме да ни покажеш куража и силата на волята си.

Şimdi de senden cesaretini ve irade gücünü göstermeni istiyoruz.

Нямам смелост да му кажа, че героят му е изгубил куража си.

Benim ona kahramanının tüm cesaretini kaybettiğini söylemeye cesaretim yok.

Не губете куража си.

Sakın cesaretinizi kaybetmeyin.

Изгубих куража си.

Cesaretimi kaybettim.

Възвръщаме увереността и куража си.

Güvenimiz ve cesaretimiz yerine geldi.

Винаги съм се надявал да имам куража, и самоотвержеността да кажа'да'.

Hep evet diyebilecek kadar cesaretimin ve adanmışlığımın olmasını umdum.

Отне куража ти, а сега иска сърцето ми.

Senin cesaretini aldı. Benim de kalbimi istiyor.

Шели, погледни ме, преди да съм си загубил куража.

Shelly. Cesaretimi kaybetmeden önce, bana dön ve yüzüme bak.

Изгуби куража си.

Cesaretini kaybetti.

Одобрявам куража ви, но осъждам глупостта ви.

Cesaretinizi takdir ediyorum ama aptallığınızı yersiz buluyorum.

Примери за използване на Куража на Български и техните преводи на Турски