КЮРДСКОТО - превод на Турски

• kürt
• kürdistan

Примери за използване на Кюрдското на Български и техните преводи на Турски

Най-малкото ще ти е нужен древен кюрдски нож за убиване на демони.
En azından Kürtlerin eski şeytan öldüren bıçağı olmalı.

Кюрдският въпрос е обща заплаха за сигурността за двата режима.
İstanbul Üniversitesinden Erhan Keleşoğlu,'' Kürt sorunu, her iki rejim için de ortak bir güvenlik tehdidi.

Във„Фейсбук” съществуват безброй кюрдски страници, обхващащи всичко, от традиционния хляб до политиката.
Geleneksel ekmekten siyasete kadar her konuda sayısız Kürtçe Facebook sayfası mevcut.

Висш кюрдски съвет.
Kürdistan Yüksek Seçim Konseyi.

Обади се на кюрдският лидер и му кажи, че няма да го направим тази вечер.
Kürt liderini arayıp ona bu akşamki törene gidemeyeceğim için özür dilediğimi söyle.

В контролираните от кюрдски отряди райони на Северна Сирия се провеждат местни избори.
Suriyenin kuzeyinde Kürtlerin kontrol ettiği bölgelerde de yerel seçimler yapılacak.

Но САЩ не отиват дотам, че да подкрепят кюрдска независимост.
ABD ise Kürtlerin bağımsızlığını destekler konuma geldi.

Кюрдският институт на Истанбул.
İstanbul Kürt Enstitüsü.

С наближаването на изборите кюрдският проблем се изостря.
Seçimler yaklaşırken Kürt sorunuyla ilgili tartışmalar kızışıyor.

неспокойното кюрдско малцинство.
huzursuz Kürt azınlık.

Но засягат ли тези преговори и кюрдския въпрос?
Partiyi ve Türkiyeyi ilgilendiren bir konu mu var?

В операцията участват около 30 000 иракски и кюрдски бойци.
Operasyona Irak ve peşmerge askerlerinden oluşan yaklaşık 30 bin asker katılıyor.

Ердоган: Няма да позволим кюрдска държава в Сирия!
Erdoğan: Suriyenin güneyinde bir devlet kurulmasına asla müsaade etmeyeceğiz!

Ердоган: Турция никога няма да позволи кюрдска държава в Северна Сирия.
Erdoğan: Suriyenin kuzeyinde devlet kurulmasına asla izin vermeyiz.

Ердоган: Турция никога няма да позволи кюрдска държава в Северна Сирия.
Erdoğan: Suriyenin kuzeyinde bir devlet kurulmasına asla müsaade etmeyeceğiz.

По отношение на кюрдските малцинства и двете имат резерви; те не са гъвкави, нито толерантни като другите либерални или социално умерени общности", казва Карасипахи.
Kürt azınlıklar konusunda her ikisinin de çekinceleri var ve diğer liberal ve toplumsal açıdan ılımlı gruplar kadar esnek veya hoşgörülü değiller.'' diyor.

Получаването на онлайн актуални новини от кюрдската информационна агенция АНФ също му позволява да следи събития,
Çelik, Kürt haber ajansı ANFden çevrimiçi güncellemeleri almanın, kendisine ana Türk medyasının

Докато Анкара провежда реформи, предвиждащи курсове по кюрдски език и телевизионни
Ankara Kürtçe dil derslerine

Кюрдската традиция за устно разказвачество
Kürtlerin sözlü anlatı

Задвижвани от взаимния интерес за потушаване на кюрдският национализъм и от нарастващата взаимна енергийна зависимост, отношенията между Турция
Kürt milliyetçiliğini bastırmadaki karşılıklı çıkarlar ve enerji konusunda birbirlerine karşı artan bağımlılığın beslediği Türkiye-İran ilişkileri,