ЛЕКАРСКАТА - превод на Турски

• tıbbi
• doktor
• tıp
• hekimlik

Примери за използване на Лекарската на Български и техните преводи на Турски

Лекарската етика не е ли против това да оперираш жена си?
Kendi eşine ameliyat yapmamaya dair bir tıp etiği yasası yok muydu?

Тогава лекарската консултация е задължителна.
O zaman bir tıbbi konsültasyon da gereklidir.

Това е нарушение на лекарската тайна.
Yapamazsın… Bu doktor hasta gizliliğinin ihlali olur.

Как избрахте лекарската професия?
Eczacılık mesleğini nasıl seçtiniz?

Лекарската работа никога не свършва.
Bir doktorun işi asla bitmez.

Ако нещо се обърка, лекарската небрежност няма да ни застрахова.
Eğer ters birşeyler olursa, yanlış tedavi sigortamızı kapsamayacak.

Тази сутрин в лекарската стая.
Bu sabah. nöbet odasında.

Ще сравня здравния картон на убития с лекарската база данни
Kurbanımızın tıbbi kayıtlarını Amerikan Sağlık Birliği veritabanından sorgulayıp,

Искаше да докаже пред лекарската общност че грешат, че може да лекува всякакви болести… със звук.
Tıp toplumuna karşı kendini ispatlamak onların yanıldığını göstermek istiyordu, onda sesle tedavi edilen tüm hastalıkların.

Внимание: тази статия има единствено информативен характер и не е предназначена да замести лекарската консултация.
Uyarı: Bu makale yalnızca bilgi vermek amacıyladır ve tıbbi tavsiye için bir yedek olarak kullanılmamalıdır.

Повечето от заинтересованите от живот в предградията имат успяващи частни фирми, а други са в професии като лекарската или спортисти.
Uydu kentlerdeki yaşamla ilgilenenler çoğunlukla başarılı işletme sahipleri olmakla birlikte, doktorlar gibi meslek sahiplerinin yanı sıra sporcular da var.

Не мога да наруша лекарската тайна, но мога да ти кажа, че когато лекувах г-н Лок,
Doktor hasta mahremiyetini bozamam ve söylememem gereken bir şeyi söyleyemem.

Лиъм Кио не е покрит вече от лекарската тайна.
Dr. Roth Liam Keoghı doktor-hasta gizliliği kapsamıyor.

Лекарското ви мнение е ирелевантно.
Sizin tıbbi düşüncenizin bir önemi yok.

Всичко е лекарска грешка.
Bütünüyle doktor hatası.

Необходима ли е лекарска намеса?
Tıbbi Müdahale Gerekir mi?

Един път се бях наредил до едно Турбо с лекарски номера.
Bir keresinde doktor plakalı bir Turbo ile yan yanaydım.

Лекарски грешки се случват постоянно.
Tıbbi hatalar her zaman olur.

Лекарският екип е вече тук.
Tıbbi ekip burada.

Здравеопазване, болница, лекарски кабинет.
Doktor, hastane, sağlık bakanlığı.