ЛЕКЦИИТЕ - превод на Турски

• dersler
• sınıfım
• konferanslarınız
• konuşmaları
• dersleri
• ders
• derslerini

Примери за използване на Лекциите на Български и техните преводи на Турски

Посещавах лекциите на татко, просто за да те гледам
Babamın derslerine gelirdim. Sırf sana bakardım.

Аз го напуснах след лекциите за подготовка.
Espriye hazırlık dersinden sonra bıraktım.

Просто изчакай, докато нещата се успокоят, тогава подай молба да си върнеш лекциите.
Sular durulana kadar bekle,… sonra sınıflarını geri almak için dilekçe yaz.

Изоставих лекциите си, за да поема случая.
Bu davayı alabilmek için dersinizi bıraktığımı düşünüyorum.

Ще си твърде заета с колежа и лекциите.
Görünüyor ki üniversite ve derslerle meşgul olacaksın.

спреш да прецакваш лекциите ми.
Tabii derslerde sıçıp durmazsan.

Близко е до Уестууд… лекциите ми.
Westwooddaki dersler için yakın oluyor.

Не съм длъжен да ви слушам лекциите.
Nutuk dinlememi gerektiren bir kanun mu var?

Донесох лекциите от последните няколко дни.
Sana son birkaç günün notlarını getirdim.

международно известни професори, специалисти и висши лекциите се фокусират особено върху практическата приложимост и настоящи реални решения за реални ситуации.
üst düzey dersler özellikle gerçek dünya durumlara pratik uygulanabilirliği ve mevcut gerçek dünya çözümlerine odaklanmak.

Не ми оставаше време между лекциите и сбирките за учене,
Dersler ve çalışmamın arasında zamanım yoktu.

Ще бъда в Джорджтаун към 2:00 часа за лекциите по"Наука за политиката" и ще държа реч на вечерята, организирана от"Жените във Вашингтон".
Siyasi Bilimler'' sınıfım için saat iki gibi Georgetownda olacağım ve akşam yedide de Washingtondaki Kadınlar konulu yemekte konuşmam olacak.

И ако сте гледали лекциите по химия на тема парциално налягане,
Ve kısmi üzerindeki kimya dersleri izledi basıncı, kısmi basıncı anlamına

Не се опитваш да се скриеш защо професор Пиърс отлага лекциите си два дни подред, нали?
Profesör Pierceın iki gündür üst üste derslerini iptal etmesinin nedenini saklıyor olamazsın, değil mi?

Преподавателите във факултета се оплакват, че протестиращите студенти са арогантни и упражняват словесен тормоз върху състудентите си, които се опитват да слушат лекциите.
Fakültedeki öğretim üyeleri, protestocu öğrencilerin küstahça davranmaları ve dersleri dinlemeye çalışan sınıf arkadaşlarını sözle taciz etmelerinden şikayetçiler.

можем да се съберем и обсъдим лекциите следващия семестър, ако ти харесва да идваш при нас.
gelecek dönemin derslerini tartışabiliriz, eğer ilgini çekiyorsa.

А Синтия е харесвала големите музикални групи и лекциите в музея, затова единственото общо помежду им е че са били от нискорисковата група хора.
Cynthia da büyük orkestra müziklerinden ve müzelerdeki konferanslardan hoşlanıyormuş ortak oldukları tek nokta çok düşük riskli hayat şekillerinin olması.

Знам, че лекциите, вестника и Йейл въобще нищо не значат за теб, но означават нещо за мен.
Derslerin, gazetenin, Yalein senin için bir anlamı olmadığını biliyorum. Ama benim için var.

Надявам се също така, че в допълнение на беседите и лекциите вие ще посветите известно време на четене поне на някои от най-важните произведения на Маркс и Енгелс.
Gene umarım ki, bu konuşmalara ve derslere ek olarak, Marx ve Engelsin en önemli yapıtlarından en azından birkaçını okumaya zaman ayırırsınız.

Искаме да сме сигурни, че лекциите, теренните проучвания
Derslerin, alan araştırmalarının ve araştırma projelerinin akademik