ЛОЗУНГИ - превод на Турски

• sloganlar
• sloganları
• sloganların
• slogan

Примери за използване на Лозунги на Български и техните преводи на Турски

То е най-подходящо за рекламни копия, лозунги, заглавия, подзаглавия
Yaratıcı çeviri reklamlar, sloganlar, başlıklar, etiket satırları

Червените бригади, на които се възхищаваш. Всички държат в ръка една и съща книжка, всички пеят едни и същи песни, повтарят едни и същи лозунги.
Hayran olduğun o Kızıl Muhafızların hepsi aynı kitabı taşıyor aynı şarkıları söylüyor aynı sloganları tekrarlıyorlar.

Събралите се поискаха оставката на премиера Шарл Мишел, издигнати бяха също лозунги срещу правителствата и миграцията.
Başbakan Charles Michelin istifasına yönelik sloganlar atan eylemcilerin, hükümet ve göç karşıtı bayraklar açıkları görüldü.

Че терористи и престъпници се крият зад религията и религиозните лозунги, прави грехът още по-голям и по-опасен, защото те се опитват да оправдаят налудничавите си злодеяния.
Teröristlerin ve suçluların din ve dini sloganların arkasına saklanması, çılgın hatalarını haklı çıkarmaya çalıştıkları için, işledikleri günahı daha da büyük ve tehlikeli hale getiriyor.

който се крие зад маски и декламира заучени лозунги от кутиите със зърнени храни.
mısır gevreği kutularından öğrendiği sloganları ezbere okuyan birini arıyoruz.

Те скандираха лозунги не само срещу ПСР, но също и срещу приватизацията, чуждите инвестиции и ЕС.
Yürüyüşte yalnız AKP değil, özelleştirme, dış yatırım ve AB aleyhinde de sloganlar atıldı.

Колкото и лозунги и плакати да издигнах, не я промених нито на йота.
Ne kadar pankart ve slogan olsa da,… ne kadar kendimi bir yerlere zincirlesem de ilişkimizi değiştiremem.

антиизраелски и религиозни лозунги.
İsrail karşıtı sloganların olmaması.

според съобщенията в медиите стрелецът е крещял религиозни лозунги, преди да започне да стреля.
basında çıkan haberlerde, Ukanın saldırmadan önce dini sloganlar atmış olabileceği belirtiliyor.

служби нареждат да се закачат строго определен брой лозунги.
orman koruma ofisleri standart miktarda sloganların konmasını emretti.

Един от най-ярките лозунги на протестите бе„Не за Газа, не за Сирия, не за Ливан- живота си ще дам за Иран!“.
Protestocular“ Gazze için değil, Lübnan için değil, hayatımı İran için veririm” gibi sloganlar kullandı.

Спалнята на магната е била покрита с анти-капиталистически графити и лозунги за класова борба, навеждащи, че похитителите са анти-корпоративни радикали.
Emlak kralının salonu grafiti ve savaş yanlısı sloganlarla kaplanmış. Faillerin birlik karşıtı radikaller olduğu spekülasyonları artıyor.

Ако вие искате помощта на капиталистическите страни трябва да смекчите вашите лозунги, защото ги плашите и отблъсквате!
Bunlar kapitalist ülkeler ve eğer onların yardımını istiyorsanız, sloganlarınızı hafifletmek zorundasınız çünkü onları korkutuyorsunuz!

изгарят албански знамена и скандират антиалбански лозунги.
Arnavut karşıtı sloganlar attığı bir videoyla, son dönemde yaşanan gerginliklerin parçası oldu.

Сигмар Габриел иска лозунги, свързани с десницата, като„идентичност“,„Leitkultur“(„водеща култура“) и„Heimat“(„великото отечество“) да намерят своето място в програмата на социалдемократите.
Sigmar Gabriel,“ kimlik”,“ Leitkultur”(“ öncü kültür”) ve“ Heimat”(“ anayurt”) gibi sağ ile özdeşleşmiş sloganların SPDnin programında yer bulmasını talep ediyor.

Имената на марки, лозунги, знаци и други търговски марки, както и дизайна на опаковките на всички продукти на Kellogg®, а също
Tüm Kelloggs® ürün ve promosyon paketlerinin tasarımı gibi marka adları, sloganlar, karakterler ve diğer ticari markalar yalnızca Kelloggs ve/veya bağlı kuruluşlarına aittir;

хората ще се огънат, и като държаха лозунги"Давай, Уотсън" и аплодирайки, като майки- молителки,
ve'' Haydi Watson'' tabelaları tutuyorlardı ve çocuklarını destekleyen anneler gibi,

В проекти за контролиране на раждаемостта има дори още по-застрашителни лозунги като:“Ако един наруши закона, цялото село ще бъде стерилизирано”,“По-добре още един гроб, отколкото още едно бебе” или“Ако той не се стерилизира както подобава, къщата ще му бъде съборена; ако тя не абортира, както би трябвало, кравите и оризовите й полета ще бъдат конфискувани”.
Son yıllarda doğum kontrol idaresinde“ Eğer bir kişi kanunu ihlal ederse tüm köy sterilize edilecektir”,“ Bir bebek daha olacağına bir mezar daha olsun” veya“ Eğer gerektiği gibi vakestomi olmamışsa evi yıkılacaktır”;“ eğer gerektiği gibi kürtaj olmamışsa, inekleri ve pirinç tarlası elinden alınacaktır” gibi çok daha korkutucu sloganlar olmuştur.

Лозунгите относно национализацията са изключително популистки.
Siyasette milliyetçi sloganlar çok popülerdi.

Дори лозунгите ще се променят.
Sloganlar bile değişecek.