ЛОЗУНГИ - превод на Румънски

• sloganuri
• lozinci
• slogane
• sloganurile
• sloganele

Примери за използване на Лозунги на Български и техните преводи на Румънски

На статуята на неговия предшественик например се появяват провокационни лозунги, на съдийската маса на Брут се трупат писма,
Au aparut lozinci provocatoare, pe masa de judecator a lui Brutus s-au inaltat teancuri de scrisori,

интересни факти за кафенета, креативни лозунги и други надписи.
fapte interesante despre cafenele, sloganuri creative și alte inscripții.

Всички традиционни названия, всички свещени лозунги ще бъдат запазени точно такива, каквито бяха в добрите стари времена.
Toate denumirile traditionale, toate sloganurile consacrate vor ramane exact asa cum erau in vremurile bune.

Босненски сърбин крещи лозунги по време на мирен протест в Баня Лука в понеделник(29 октомври).[Гети Имиджис].
Un sârb bosniac strigă slogane în timpul unui protest paşnic organizat luni(29 octombrie) la Bania Luka.[Getty Images].

Там те скандираха обидни лозунги и хвърляха шапките си през оградата на президентския дворец.
Acolo, protestatarii au scandat lozinci obscene şi şi-au aruncat caschetele peste gardul palatului prezidenţial.

Всичките тия шибани лозунги ме карат да искам да си разкъсам дрехите… и да избягам от стаята с писъци.
Toate sloganele alea futute mă fac să-mi doresc să-mi rup hainele de pe mine şi să fug ţipând din cameră.

Първият от военните лозунги в съвременния смисълможем да помислим за известния Ave, Цезар, morituri te salutant!
Prima dintre sloganurile militare în sensul modernputem lua în considerare celebrul Ave, Caesar, morituri te salutant!

Креативността е създателят на онези запомнящи се лозунги, които се появяват по фланелките ни, и поставя фрази на устните ни.
Creativitatea e creatorul de memeuri care pune slogane pe tricourile noastre. și fraze pe buzele noastre.

Той извика:"Всички евреи трябва да умрат" и други антисемитски лозунги, когато той влезе в и започнал да стреля по тях.
El a strigat:„Toți evreii trebuie să moară“ și alte lozinci antisemite când a intervenit și a început să tragă în jurul lor.

В нашата стара политическа система, една от отворените, често използвани лозунги, беше да се уточни, че техниката влиза в колибите.
În fostul nostru corp politic, sloganele frecvente și ușor folosite au fost de a determina cã tehnica intrã în colibe.

Гн Министър-председател, един от главните лозунги, които вие обявихте за вашето председателство е"Европа без граници".
Domnule prim-ministru, unul dintre sloganurile proclamate de dumneavoastră pentru preşedinţie este o Europă fără bariere.

През 2005 г. Бериша проведе кампания с поглед към бъдещето, с лозунги като"Време за промяна" и"С чисти ръце".
În 2005 Berisha a condus o campanie cu proiecte de viitor, cu slogane cum ar fi"Timpul pentru schimbare" şi"Cu mâinile curate".

Нека повторя, добре разбирам онези, които излязоха с мирни лозунги на майдана срещу корупцията, срещу неефективното държавно управление, срещу бедността.
Repet, ii inteleg perfect pe cei care au iesit in piata Maidan cu lozinci pasnice de protest impotriva coruptiei, conducerii neeficiente a statului, saraciei.

И точно както военните лозунги и командни имена се прилагат и развиват, това зависи изцяло от околните възрастни.
Și așa cum sunt aplicate și dezvoltate sloganurile militare și numele comenzilor, depinde în întregime de adulții din jur.

Избирателите, които иронично не се съгласиха с предизборните си лозунги, в крайна сметка приключиха с тях.
Alegătorii care nu au fost de acord cu sloganele electorale preelectorale au ajuns în cele din urmă cu ei.

парка„Таксим Гези” в неделя, когато участниците скандираха лозунги в подкрепа на Кюрдската работническа партия(ПКК).
unde participanţii au scandat slogane ale Partidului Muncitoresc Kurd(PKK).

скандираха лозунги и подпалиха македонските православни църкви в Лабунища
scandând lozinci şi incendiind bisericile ortodoxe macedonene din Labunishta

Лозунги с положителен смисъл,
Sloganurile cu un sens pozitiv,

Ако погледнете от гледна точка на психологията, военните лозунги за отборите са в две основни качества.
Dacă te uiți din punctul de vedere al psihologiei, sloganele militare pentru echipe sunt în două calități principale.

левицата в Парламента предпочете да се придържа към безпочвени протестни лозунги.
stânga din Parlament a preferat să se limiteze la slogane de protest fără niciun temei.