ЛЪЖА - превод на Турски

• yalan
• söylüyorum
• yalandı
• yalandır
• yalanı
• söylemiyorum

Примери за използване на Лъжа на Български и техните преводи на Турски

Изкуството е лъжа, която ни помага да разберем истината“.
Sanat gerçekleri anlamamızı sağlayan bir yalandır.”.

Всичко, което Роуз ви е казала от началото до края, е лъжа.
Rosenin size söylediği her şey baştan sona bir yalandı.

Това беше лъжа за твое добро, но изборът е твой, Пол.
O yalanı senin için söyledik, ama seçim senin Paul.

Не, аз… не лъжа.
Hayır, ben… söylemiyorum.

Изкуството е лъжа, която ни помага да разберем истината”(Пабло Пикасо).
Sanat, bize hakikati bildiren bir yalandır.- Pablo Picasso.

Значи всичко е било лъжа, дневника, връзката й?
Yani o günlük, ilişki, hepsi birer yalandı değil mi?

Лъжа измислят само онези, които не вярват в знаменията на Аллах.
Yalanı, yalnızca Allah ın ayetlerine inanmayanlar uydurur.

Може и да е вярно, или да е скалъпена лъжа.
Bu belki doğrudur ya da olanlardan sonra söylenebilecek mantıklı bir yalandır.

Не, но… Това което доктор Фининган ти каза е лъжа.
Hayır ama Doktor Finniganın size söyledikleri yalandı.

Всяка лъжа, която каза откакто влезе тук, е записана.
Bu odaya girdiğinden beri söylediği her yalanı kaydettik.

Но в края на деня лъжата все още си е лъжа.
Ama günün sonunda yalan zaten yalandır.

Ти току-що се запозна с тази жена и всичко беше лъжа.
Kadınla yeni tanıştın ve her şey yalandı.

Но ако едно нещо е лъжа, тогава всичко е под въпрос.
Bunlar birer yalansa, her şeyde bir şüphe var demektir.

Защо трябваше да търпя тази лъжа за толко време?
Niye bu yalana bu kadar uzun süre tahammül etmek zorundayım?

Ще докажеш, че е лъжа.
Yalancı olduğunun kanıtısın.

Как да живееш, ако всичко около теб е лъжа?
Her şey yalansa bir insan nasıl yaşayabilir?

Това е само тяхна лъжа и измислица.
Bu, onların yalanları, uydurup durduklarıydı.

Защо не ми кажеш поредната лъжа?
Neden diğer yalanlarını anlatmıyorsun?

Бяла лъжа, Хобс.
Küçük beyaz yalanlar, hobbs.

Някоя друга лъжа?
Başka yalanların daha var mı?