МАЙСТОРСТВО - превод на Турски

• ustalık
• almaya
• yetenekliyse
• ustası

Примери за използване на Майсторство на Български и техните преводи на Турски

За мен, умението да разказваш е преди всичко майсторство.
Bezmde dans etmek her şeyden önce bir yetenek işiydi.

Трети етап- спортно майсторство.
Üçüncü olarak spor masajıdır.

После завърших актьорско майсторство в Ню Йорк.
New Yorkta oyunculuk eğitimi aldım.

Това е живот между световете и е този вид майсторство, към който ни призовават Хаторите.
Bu, dünyalar arasında yaşamaktır ve Hathorların bizi çağırdıkları bu tür üstatlıktır.

По-късно започва да учи паралелно и актьорско майсторство.
Daha sonra tiyatro ve oyunculuk eğitimi almaya başladı.

Умението да разказваш е преди всичко майсторство.
Eksperlik her şeyden önce yetenek işidir.

Получаваш голяма шестица за актьорско майсторство.
Oyunculuğun için kocaman bir A aldın.

Това е пътят а духовното майсторство.
Bunun yolu da manevi terbiyedir.

Това също е майсторство.
Bu da bir kabiliyettir.

прилежност и майсторство.
uygulamayla ve yetenekle.

малко актьорско майсторство.
biraz da oyunculuk eğitimi aldım.

Аз имам само четири дни за да се постигне майсторство.
Başarmak için sadece 4 günüm kaldı.

Автономия, майсторство и цел- това са строителните елементи на един нов начин за вършене на нещата.
Özerklik, ustalık ve amaç. Bunlar yeni iş yapma şeklinin yapı taşları.

Автономия, майсторство и цел срещу моркови
Özerklik, ustalık ve amaç, havuç

Имаме невероятни паяк сили, лудо лоша супер сила, кунг- фу майсторство, мистично Тигрово мото,
Bizim inanılmaz örümcek güçlerimiz var. Çılgın korkunç süper güç karate ustası, gizemli kaplan cazibesi

Когато личното майсторство се превърне в дисциплина- дейност, която интегрираме в живота си- то въплащава две течения.
Kişisel ustalık bir disiplin, hayatımıza entegre ettiğimiz bir faliyet haline geldiğinde, temelde yatan iki hareketi içinde barındırır.

автономия, майсторство и цел.
özerklik, ustalık ve amaç.

Когато правим всички тези луди упражнения по актьорско майсторство, кой би помислил,
Oyunculuk derslerinde yaptığımız o çılgınca alıştırmalar sırasında

В крайна сметка това ще ви даде по-голямо майсторство над ситуациите, с които се сблъсквате в живота си, защото няма да се идентифицирате с мрежата на реалността, базирана на сетивата.
Bu en sonunda yaşamınızda karşılaştığınız durumlar üzerinde size daha büyük üstatlık verir, çünkü duyusal- bazlı realitenin ağı ile özdeşleşmezsiniz.

можете да повлияете на ситуациите с повече майсторство.
durumları daha büyük üstatlık ile etkileyebilirsiniz.