DERSLERINDE - превод на Български

• уроци
• в часовете
• с ученето

Примери за използване на Derslerinde на Турски и техните преводи на Български

Anneler çocuklarının taekwondo veya benzeri derslerinde özgüvenlerini arttırmaya çalışıyor.
Майките се опитват да повдигнат увереността на децата си чрез уроци по таекуондо, както и други подобни.

Seni yıllar evvel oyunculuk derslerinde görmüştüm.
От колко години те гледам на уроците по актьорско майсторство.

Amerikan mahkemesi Pennsylvaniada ki okullarda Evrime alternatif olarak Biyoloji derslerinde… Akıllı Tasarımın öğretilmesini yasakladı.
Съдът забрани преподаването в Пенсилвалвания на интелигентния дизайн като алтернатива на еволюцията.

Sen ve Betty Dr. Scottın derslerinde tanıştığınızdan beri ayrılmadınız.
С Бети сте неразделни, откакто се срещнахте на курса на д-р Скот.

Kahvaltı yapıp derse giren çocuklar derslerinde daha başarılı oluyorlar.
Децата, които закусват, са по-добри ученици.

Bu muhtemelen senin derslerinde yoktur.
Вероятно го няма в уроците ви.

Kim sanat derslerinde okutulmalı.
Анализиран от mэ пишка в umмleckejch љkolбch.

Hep ya benimle ya da derslerinde meşguldün.
Винаги заета с мен и с учението.

Okuldaki resim derslerinde resim yapmak için pek
В часовете по рисуване той не се старае особено, понеже предпочита абстрактни,

Oyunculuk derslerinde yaptığımız o çılgınca alıştırmalar sırasında
Когато правим всички тези луди упражнения по актьорско майсторство, кой би помислил,

Ve her akşam dans derslerinde Cindrella rolü oynuyor.- Oysa eve gidip dinlenmen gerekiyor.
А всяка нощ се прави на Пепеляшка в школата по танци, вместо да си почива вкъщи.

Yabancı üniversiteler derslerinde Makedonyanın durumunu anlatıyor, ancak uluslararası devlet inşasıyla ilgili üzücü dersler arasında.''.
Чуждестранните университети изучават македонския случай- но като един от тъжните уроци на международното държавно изграждане.".

tarih derslerinde uyurdum ve yaz okuluna kalırdım.
за разлика от мен, който проспа часовете по история и трябваше да ходи на лятно училище.

Vern ise… meslek derslerinde küllük ve kafes yapacağız.
ние с Теди и Верн ще учим занаят и ще правим пепелници и къщички за птици.

Şimdi vektörler ve skaler ölçüler hakkında birazcık bir şeyler bildiğimize göre,… hadi bunlar hakkında bildiklerimizi… fizik derslerinde gördüğün yaygın bazı problemlere uygulayalım,… ama bunlar aynı zamanda günlük hayatta
Вече знаем малко за векторите и скаларите. Сега ще приложим, това което знаем за тях в проблем, често срещан в часовете по физика. И често срещан проблем в ежедневието, например, се опитвате да изчислите колко далеч сте стигнали

( Kahkahalar) Ders programını aradıklarını görüyordum ne zaman dışarı çıkabileceklerini anlamak için.
(Смях) Виждах как си гледат програмата, за да разберат кога свършва часът.

Dersten sonra onunla konuştum, bana kesinlikle A verdiğini söyledi.
Засякох го в коридора след часа. Каза ми, че определено заслужавам 6.

Üçüncü ders 30 saniye içinde başlayacak.
Трети час ще започне след 30 секунди.

Ders sırasında öğretmenin sandalyesine raptiye koydu.
Сложил кабърче на стола на учителя по време на час.

Bugün dersler bitmiş olabilir,
Часовете за деня са свършили,