МАЙЧИНА - превод на Турски

• anne
• annelik

Примери за използване на Майчина на Български и техните преводи на Турски

Но тя я е насилила за избере… между страстна любов с мъж и майчина любов.
Ama seçim yapmak zorunda bir erkeğe duyulan ihtiraslı aşk ve anne sevgisi arasında.

До 6-ия месец децата приемат само майчина кърма или адаптирано мляко и не се дава вода или чай.
Uzmanlar 6 ay boyunca hiçbir mama, meyve suyu veya su olmadan sadece anne sütü ile beslenmesini tavsiye etmektedir.

Албания е известна също и с висока обща раждаемост и висока майчина смъртност.
genel olarak yüksek doğum oranı ve yüksek anne ölüm oranıyla da tanınıyordu.

По тази причина родословието по бащина линия или по майчина линия, може да се проследи по Y хромозомата и по митохондриалната ДНК.
Bu sebeple, babanın ya da annenin soyunda, Y kromozomunu ya da mitokondriyal DNAyı kullanarak iz sürmek daha kolaydır.

Там е седалището на"Майчина помощ", но то е само за параван.
Orası Uluslararası Annelere Yardım oldu. Fakat bu, gerçek işlevi için sadece bir kılıf.

Лайънъл, който загуби баща си в детските си години, беше благословен с огромна майчина любов.
Lionel… babasını, küçük yaşta kaybettiği için yoğun bir anne sevgisi ile kutsandı.

Установихме се тук… но замислял ли си се що за дом е това… без майчина топлота и бащина благословия?
Burada bir yuva kurduk… Ama hiç bunun nasıl bir yuva olduğunu düşündün mü? Bir annenin sıcaklığı ve babanın duası olmayan bir ev?

Патрисия Дрейк в книгата си Quick Look медицински сестри: Майчина и новороденото.
teslimattan sonra üç ila altı ay içinde daha az görünür hale anne ve yenidoğan sağlığını: Hızlı Bakış Hemşirelik.

Когато се прибрах разбрах, че жена ми е в Нюгейт. Детето ми, останало без майчина закрила, починало от треска.
Eve geldim, karımın Newgatede olduğunu duydum… çocuğum annesinin koruması olmadan bırakılmış,

той все още си мислел, че тя имала нужда от майчина грижа.
hala onun bir annenin ilgisine ihtiyacı olduğunu düşünüyormuş.

Министър Ананиев: Майчиното и детското здравеопазване са сред приоритетите ни.
Bakan Ananiev: Anne ve çocuk sağlığı önceliğimizdir.

Майчината любов е най-красивата.
Anne sevgisi en güzel şeydir.

Обичам майчината любов, казала Тутълс.
Bir annenin sevgisinden hoşlanırım, dedi Tootles…''.

Барфи спеше в майчината утроба.".
Barfi annesinin karnında uyuyordu.

Мохамед никога не е имал майчината любов.
Muhammet hiç gerçek anne sevgisine sahip olamadı.

Майчините ръце са направени от нежност
Bir annenin kucağı şefkatten oluşur

Красотата, майчините качества, краката, дупето.
Bu güzellik, annelik özellikleri, gövdesi olsun, kıçı olsun.

Топлината на майчините обятия.
Annesinin kollarındaki sıcaklık.

Бебетата, когато са в майчината утроба знаят всички тайни на вселената.
Anne karnındaki bebekler evrenin bütün sırlarını bilirler.

Майчините ръце са направени от нежност
Bir annenin kolları şefkatten yapılmıştır