МАЛЪК ЕКСПЕРИМЕНТ - превод на Турски

• küçük bir deney
• ufak bir deney

Примери за използване на Малък експеримент на Български и техните преводи на Турски

Този малък експеримент свърши ли?
Bu küçük deneyin bitti mi bitmedi mi?

Всъщност, Мисля, че този малък експеримент приключи.
Aslında sanırım bu küçük deney sona erdi.

Как върви моят малък експеримент?
Küçük deneyim nasıl gidiyor bakalım?

Че този малък експеримент е все още някъде там, насред други неща.
Bu arada, bu küçük deneye kim destek oluyorsa hâlâ dışarılarda bir yerlerde.

Мисля, че нашият малък експеримент май приключи.
Sanırım küçük deneyimiz sona erdi.

Да направим малък експеримент.
Ufak bir test yapalım.

Просто… малък експеримент.
Küçük bir deney yaptım.

Туй беше моят малък експеримент.
Sadece ufak bir deney yaptım.

Момчета, нашият малък експеримент току-що се вдигна на по-високо енергийно ниво.
Beyler, küçük deneyimiz yüksek enerji seviyesine zıpladı.

Този ден проведох малък експеримент.
O gün küçük bir deney yaptım.

Ще си направя свой малък експеримент.
Kendi küçük deneyimi başlatıyorum.

И, ъ-ъ, можете да си малък експеримент просто като тихо, колкото можете, нали?
Ve sen…, Sen de küçük deneyini sessizce yaparsın olur mu?

Но не можех да направя това пътуване с подводница-- особено сега, когато знаех, че идвам при вас днес-- така, че трябваше да направя един малък експеримент, за да видя дали в действителност има петрол в мексиканския залив.
Fakat ben bir denizaltı gezisi yapabilecek durumda değilim. Özellikle de bugün burada olmam gerektiğini bilirken… Bu yüzden de Körfezde petrol olup olmadığına bakmak için kendi kendime küçük bir deney yaptım.

Решихме да доведем хора в лабораторията и да проведем малък експеримент, и тези хора възприеха за две минути или пози на сила
İnsanlarıi labaraturara getirip ufak bir deney yapmaya karar verdik. Bu kişiler iki dakikalığına yüksek güç

Правим тези малки експерименти от години.
Bu ufak deneyleri yıllardır yapıyorum.

Твоите малки експерименти?
Küçük deneyin mi?

Първото, което ще ви кажа за субатомния свят, е че той е една абсолютна фантазия, създадена от луди физици, опитващи се да разберат какво става, когато си правят малките експерименти.
Atom altı dünya hakkında söyleyeceğim ilk şey bu fantazinin çılgın fizikçilerce o küçük deneylerde olup bitene anlam verebilmek için yaratıldığıdır.

Днес направих малък експеримент.
Bugün öğleden sonra küçük bir deney yaptım.

Да направим малък експеримент.
Şimdi küçük bir deney yapalım.

Така че направих малък експеримент.
Küçük bir deney yaptı.