BU DENEY - превод на Български

• този експеримент
• това е опитът

Примери за използване на Bu deney на Турски и техните преводи на Български

Bu deney, sinirsel şifrenin ilk
Този експеримент разкрива първата

Muhtemelen son on yıldır İngiliz medyasında en çok yazılan deney. Bu deney balık yağı hapları ile ilgili.
Който сигурно е най-обсъжданият експеримент в медиите в Обединеното Кралство за последното десетилетие. Това е опитът с таблетки рибено масло.

Ve bu deney… başarılı olarak tamamlandı bu arada cinayet soruşturmalarında öncelikli hedefimizdi.''
И този експеримент, който, между другото, беше изключително успешен, се фокусира основно върху случаите с убийства. А оттам идва

Bu deney patates lambasının işlevini
Ако този експеримент показва функцията

Ama bu deney 1920li yıllarda ilk kez yapıldığında Venüsün atmosferinde,
Но около 1920г., когато този експеримент е извършен за първи път, в атмосферата на Венера изглежда нямало

Güzel, gayet hırslısın ama bu deney, sabretmenin önemini öğrenmek içindi.
Добре, това е… много амбициозно, но целта на този експеримент беше да научим цената на тръпението.

Bu deney, bu taşın üç hafta sonunda bu halden bu hale gelmesinde sodyum sülfatın kristalleşmesinin neticesini gösteriyor.
При този експеримент, за три седмици от този камък… се получава това, напълно се e разрушил от кристализацията на натриевия сулфат.

Bu deney tüplerden birinde bir milyar Proklorokokus var
Една от тези тестови тръбички съдържа милиард Прохлорококи

Bir deney yapmışlar bu deney hakkında siz ne düşünüyorsunuz bunu paylaşabilir misiniz?
Анализирали ли сте този опит и какво смятате да направите, за да го избегнете?

Bu deney ilk defa 1950lerde Stanley Miller
Подобен експеримент за пръв път е проведен от Станли Милър

Bu deney, Boston Üniversitesinde 1958de Jean Berko Gleason adında bir profesör tarafından yapıldı.
Това е експеримент, измислен от професор в Бостънския университет на име Джийн Бърко Глисън през 1958 година.

Bu deney, cezaevlerinin insan davranışı üzerindeki etkilerini göstermesi açısından,… araştırmalarıma olumlu katkılar sağlayacak.
Този експеримент ще е разширение на изследванията ми как затвора влияе на човешкото поведение.

Fakat bu deney bize şunu söylüyor: Bu krallar,
Но тези експерименти ни казват, че тези монарси,

Bir dosya onu bulmamı sağlayana kadar. Ama bu ona deney yapan kişileri de harekete geçirdi.
Докато случай не ме заведе при него, но също така привлече вниманието на групата, която е експериментирала върху него.

Ve eğer bu deney verimli olursa,
И ако този експеримент даде плод,

Önemli rock gitaristlerinden Carlos Alomar David Bowienin'' Lodger'' albümünde çalışırken Briana döndü ve dedi ki'' Brian, bu deney aptalca.''.
Карлос Аломар, известен рок китарист, работейки с Ино над албума"Lodger" на Дейвид Боуи, в един момент се обърнал към Брайън и му казал:"Брайън, този експеримент е тъп.".

Hadi bu deneyi hızlıca yapalım.
Нека да направим този експеримент много бързо.

Bu deneyi derhal durdurun.
Спри този експеримент сега.

Bu deneyi yapmama izin verilseydi, ufkumuz sınırsız olacaktı.
Ако получа правото да извърша този експеримент, нашият кръгозор ще стане необятен.

Fakat Franklinin sunmuş olduğu bu deneyi kendisi hiç denememiştir.
Въпреки, че Франклин предложил този експеримент, той почти сигурно никога не го е извършвал.