МАНИПУЛАЦИИ - превод на Турски

• manipülasyonlar
• manipülasyon
• manipülasyonları
• manipulasyon

Примери за използване на Манипулации на Български и техните преводи на Турски

Ще пробвате онези малки манипулации, които правим в лабораторията,
Bizim laboratuvarda yaptığımız çok küçük manipülasyonları yapacaksınız,… DNAyı alacaksınız,

Едно от предимствата на подобен подход се състои в това, че такива манипулации на Google са много сложни за разкриване.
Bu yaklaşımın bir avantajı da, Googleın manipülasyonunun ortaya çıkmasını son derece zorlu hale getirmesidir.

След всичките ти манипулации, за да можеш да работиш с мен, ще си тръгнеш, само защото смяташ, че случая е скучен?
Benimle çalışmak için yaptığın bütün o manipülasyonlardan sonra bu dava sıkıcı diye gerçekten çekip gidecek misin?

Безпокоим се и във връзка със съобщения за цензура и манипулации на новините по националното радио и телевизия," посочи организацията.
Örgüt,'' Ulusal radyo ve televizyonda haberlerin sansüre ve manipülasyona uğradığı yönündeki haberler de bizde endişe yaratıyor,'' dedi.

страдания и манипулации.
işgal ve manipülasyondan sorumludur.

се извършват едни и същи манипулации, само неутрализация се извършва с 2% разтвор на борна
aynı manipülasyonlar yapılır, sadece% 2lik borik veya sitrik asit çözeltisi

се извършват едни и същи манипулации, само неутрализация се извършва с 2% разтвор на борна
aynı manipülasyonlar yapılır, sadece% 2lik borik veya sitrik asit solüsyonu

без по-нататъшни манипулации. Слагаш я върху малко устройство. Устройството филтрира кръвните клетки навън,
daha fazla manipulasyon da yok ufak bir cihaza koydunuz cihaz kan hücrelerini filitreledi,

ние приемаме безусловно закона," добави той, предупреждавайки, че в настоящата си форма той може да бъде използван, за да се дискредитира опозицията, и за политически манипулации.
mevcut haliyle yasanın muhalefetin itibarını zedelemek ve siyasi manipülasyon için kullanılabileceği konusunda da uyarıyor.

Твоята цел е да имаш печалба в следващото тримесечие, дори и ако в основата стоят финансови манипулации. Висока заплата,
Hedefleriniz, sonraki çeyrekte kâr elde etmek hatta bu kâr finansal manipülasyonlara bile dayanabilir yüksek maaş,

извършени медицински манипулации, лични навици(например,
uygulanan tıbbi prosedürler; kişisel alışkanlıklar(

дали играта не е проектирана и изкривена по такъв начин, че хората да не могат да са загрижени и осъзнавайки, че тези манипулации вече са на лице е половината от това да защитите личната си информация.
oyunun insanların mahremiyeti önemseyemeyecek şekilde tasarlanıp, donatıldığını göz önünde bulundurun, ve oluşan bu manipülasyonları anlamak kendinizi koruyabilme sürecinin zaten yarısıdır.

Те са правили ръчна манипулация, която не позволява да легнат красиво.
Onlar el yapımı yapıyoruz getirmemektedir manipülasyon, oldukça güzel aşağı onları.

Те могат да стигнат много далеч в лъжата и манипулацията.
Yalan söylemek ve manipülasyon yapmak için çok ileri gidebilirler.

Споко, всичко е манипулация!
Kriz yok hepsi manipulasyon.

Не, не. Тук никой не прилага емоционална манипулация, нали Джена?
Duygusal manipülasyon falan yok var mı, Jenna?

Ефективна манипулация се получава.
En Etkili Manipulasyon Yontemi.

Любовта и манипулацията не се смесват.
Manipülasyon ve spekülasyon birbirine karıştırılmaması gerekir.

Самата манипулация е достатъчно болезнена,
Çok manipülasyon yeterince ağrılıdır,

Манипулацията не е изключение.
Manipülasyon bir tuhaflık değildir.