MANIPULĂRI - превод на Български

• манипулации
• манипулиране
• манипулация
• манипулациите
• манипулацията

Примери за използване на Manipulări на Румънски и техните преводи на Български

numai în cazul în care durerea din astfel de manipulări este absentă.
разтривате, но само в случай, когато липсва болка от такава манипулация.

eliminarea în viitor a oricărei manipulări și falsificări a informațiilor fiscale.
изключвайки в бъдеще всякаква манипулация и фалшификация на фискалните данни.

eficiente vor fi astfel de manipulări.
ефективно ще бъде този вид манипулация.

Atunci când efectuați manipulări cu medicamentul, se recomandă utilizarea mănușilor de cauciuc,
По време на манипулирането на лекарството трябва да се носят гумени ръкавици, особено

Mulți au fost infectați prin transfuzii sanguine sau alte manipulări medicale cu mulți ani în urmă, atunci când nu existau încă teste.
Мнозина са били заразени при кръвопреливане или други медицински процедури преди много години, когато тестовете все още не са били налични.

Fiecare dintre noi sa confruntat în viața sa cu diverse manipulări medicale, inclusiv cu injecții,
Всеки от нас са се сблъсквали в живота си с различни медицински процедури, включително и инжекции,

Nu uitați să înceapă cu proiectarea manipulări pentru a elimina plenochku șorici,
Не забравяйте да се започне с проектирането на манипулации за премахване на кора plenochku,

Când pante trunchiului, curbe și în alte manipulări pot să apară dureri de coccis,
При пистите на торса, завоите, както и при други манипуляциях могат да се появят болки в кръста

Iar când m-am trezit, am fost o adunătură de drame ale familiei mele si manipulări, într-un trup pe care nu-l cunosteam.
И когато се събудих, беше бъркотия от манипулации и семейна драма и бях в тяло, което не беше моето.

uși trântite, manipulări, control, tăceri prelungite sau răzbunare?
затръшване на врати, манипулативност, контрол, мълчание или отмъщение?

modelele cu ultrasunete pot fi folosite pentru a efectua manipulări în anumite situații.
ултразвуковите модели могат да се използват за извършване на манипулации в определени ситуации.

Gradul de încălcare a produsului operațiilor aritmetice variază de la o incapacitate absolută de a calcula până la apariția erorilor în acțiunile de numărare și manipulări cu numere.
Степента на нарушение на произведението на аритметичните операции варира от абсолютната невъзможност за изчисляване до появата на грешки в операциите за броене и при манипулиране на числа.

apoi să efectuați deja manipulări.
се консултирате с професионален, а след извършване на манипулацията.

Cel mai bun mod de a elimina durerea acută a dinților este de a efectua manipulări dentare care vor fi îndreptate spre eliminarea sursei de durere.
Най-добрият начин да облекчите острия зъбобол е да извършите стоматологични процедури, които ще бъдат насочени към премахване на източника на болка.

modelele cu ultrasunete pot fi folosite pentru a efectua manipulări în anumite situații.
различава в компресорния инхалатор, въпреки че ултразвукови модели могат да се използват за манипулиране в определени ситуации.

depozitarea pe o anumită durată sau diversele manipulări la care sunt supuse produsele pot provoca unele alterări datorate evoluţiei biologice a acestor produse
складирането с определена продължителност или различните манипулации, на които продуктите се подлагат, могат да доведат до известно влошаване на качеството, дължащо се на биологичното развитие на тези повече

emite ordine care constituie manipulări de piață poate stabili
издава нареждания за търгуване, които представляват манипулиране на пазара, може да установи,

Dacă după aceste manipulări posibile la catheterize venă periferică,
Ако след тези манипулации е възможно да катетрирате периферната вена,

La semnale de simpatie se fac, de asemenea, manipulări cu părul- corectează-le,
Към сигналите на симпатия също се извършват манипулации с коса- коригират ги,

organizatorice pentru a proteja datele dumneavoastră administrate de către noi în fața unei eventuale distrugeri, manipulări sau pierderi accidentale sau deliberate sau în fața unui eventual acces din partea persoanelor neautorizate.
за да защити Вашите данни, които управляваме, срещу случайно или умишлено унищожаване, манипулиране, загуба или достъп от неупълномощени лица.