НА МАНИПУЛАЦИЯТА - превод на Румънски

• de manipulare

Примери за използване на На манипулацията на Български и техните преводи на Румънски

И ни ги разкрива през фокуса на манипулацията.
Ei ne dezvăluie şi scopul grosolanei manipulări.

Имаме си работа с майстори на манипулацията….
De data asta avem de-a face cu niste maestri ai manipularii.

Изборът на вида на манипулацията зависи от тежестта на заболяването,
Alegerea tipului de manipulare depinde de gravitatea bolii,

Тези заболявания са инфекциозни процеси, които се появяват при неправилна дезинфекция на пикочните пътища в периода на манипулацията.
Aceste boli sunt procese infecțioase care apar atunci când dezinfectarea necorespunzătoare a tractului urinar în timpul perioadei de manipulare.

Наша отговорност е да не се поддадем на страха и заплахата и на манипулацията, които ще бъдат в изгода за врага",
De noi depinde să nu cedăm în faţa fricii, intimidării şi manipulării de care ar profita inamicul nostru",

След завършване на манипулацията, пациентът е покрит с одеало
După terminarea manipulării, pacientul este acoperit cu o pătură

След прекратяване на манипулацията е важно да се избегне посещението на улицата
După terminarea manipulării, este important să evitați vizitarea străzii

При извършване на манипулацията е необходимо да действате внимателно, без да се влагате дълбоко в ухото.
Atunci când efectuați manipularea, este necesar să acționați cu atenție, fără a intra adânc în ureche.

Най-неприятната част на манипулацията в една връзка е фактът, че доста често манипулираните хора дори не осъзнават какво им се случва.
Cea mai rea parte a manipularii existente intr-o relatie este ca destul de des nici macar nu stim ca se intâmpla.

В резултат на манипулацията, на средно-плакат имам 2 линия,
Ca rezultat al manipulării, pe mediu poster 2 bucla primit,

По време на манипулацията на предната коремна стена се правят няколко пробивания,
În timpul manipulării pe peretele abdominal anterior, se fac mai multe perforări,

Същността на манипулацията е имплантирането в новообразувание на простатата"семена"(радиоактивни устройства).
Esența manipulării este implantarea în neoplasmul"semințelor" de prostată(dispozitive radioactive).

По време на манипулацията трябва да държите дъха си,
În timpul manipulării, ar trebui să vă rețineți respirația,

Независимо от безболезнеността на манипулацията, след това върху шийката на матката остава болка,
În ciuda lipsei de durere a manipulării, după ce pe cervix rămâne o crustă,

Това, което се случва днес, е кулминацията на манипулацията, която се развива от хиляди години.
Ce se întâmplă astăzi este punctul culminant al manipulare care a fost desfasurarea de mii de ani.

Това което се случва днес, е като кулминация на манипулацията, която е протичала постепенно разлиствайки се, от хиляди години насам.
Ce se întâmplă astăzi este punctul culminant al manipulare care a fost desfasurarea de mii de ani.

По време на манипулацията може да се извърши биопсия- малка част от засегнатия орган може да бъде събрана за последващи лабораторни изследвания;
În timpul manipulării, poate fi efectuată o biopsie- o mică parte a organului afectat poate fi colectată pentru studii de laborator ulterioare;

Следователно, основната цел на манипулацията е да затегне кожата,
Prin urmare, scopul principal al manipulării este de a strânge pielea,

да получи доброволното съгласие на пациента за извършване на манипулацията;
să obțină consimțământul voluntar al pacientului de a efectua manipularea;

което позволява на манипулацията муха на TAR архиви.
permițând pe manipularea zbura de arhive TAR.