МАНИПУЛАЦИИ - превод на Румънски

• manipulări
• manipulările
• manipulare
• manipularea

Примери за използване на Манипулации на Български и техните преводи на Румънски

Изрично забранява значителни промени и манипулации.
În mod expres, interzice modificări şi manevre semnificative.

Те отрекоха да е имало манипулации.
Aceştia au denunţat o manipulare.

Лъжи, полуистини и манипулации.
Minciuni, adevaruri spuse pe jumatate si manipulari.

Предпазна мярка преди манипулации или прилагане на лекарствения продукт.
Măsuri de precauţie care trebuie luate înainte de manipularea sau de administrarea medicamentului.

Активиране на плесен в процеса на друго заболяване или хирургически манипулации.
Intensificarea mucegaiului în procesul de altă boală sau chirurgicale de manipulare.

Физиотерапевтичните манипулации могат да отстранят локалните прояви на такива заболявания на ухото като тупутимпанит(еустахиит),
Manipulările fizioterapeutice pot elimina manifestările locale ale bolilor urechilor,

Трябва да се свържете с ветеринарен лекар, ако всичките ви манипулации не водят до подобрения, а състоянието на котката се влошава.
Un medic veterinar ar trebui să fie contactat dacă toate manipulările dvs. nu aduc îmbunătățiri, iar starea pisicii este agravată.

Извършването на масажиращи манипулации в случай на бактериален хроничен простатит води до разпространение на процеса извън жлезата(близкоректално възпаление, пукнатини в ануса).
Efectuarea de manipulare masaj în cazul prostatitei cronice bacteriene duce la răspândirea procesului dincolo de prostata( okolorektalnye inflamatie, fisuri in anus).

Простите манипулации могат да подобрят способността на гладките мускули на стомашно-чревния тракт да намалят
Manipularea simplă poate spori capacitatea mușchilor netezi ai tractului gastrointestinal de a reduce,

Никога не ще толерират манипулации и игрички, защото не се страхуват да казват това, което мислят
Nu vor tolera manipulările și jocurile, pentru că nu le este frică să spună ceea ce gândesc

в постоперативния период за диагностика, терапевтични манипулации, операции по пикочните пътища.
în perioada postoperatorie pentru diagnosticare, manipulare terapeutică, operații pe tractul urinar.

Поради това инхалационните манипулации с Miramistin за деца могат да се предписват само от лекар и трябва да се прилагат внимателно.
Prin urmare, manipularea prin inhalare cu copiii Miramistin poate fi prescrisă numai de către un medic și trebuie utilizată cu prudență.

пациентът може да направи необходимите манипулации у дома.
pacientul poate efectua manipulările necesare acasă.

Някои постоянно чувстват слабост(хипостеничен тип), други започват да я усещат след извършване на каквито и да е манипулации, понякога дори и най-елементарните.
Unii simt persistent slăbiciune(tip hipostenic), alții încep să o simtă după ce au efectuat orice manipulare, uneori chiar cele mai elementare.

Простите манипулации на кожата в тази област повишават кръвообращението, особено
Manipularea simplă pe pielea din această zonă crește circulația sângelui,

ще коригира вече извършените манипулации и ще съветва за предотвратяването на лактостазата.
va corecta manipulările deja efectuate și va recomanda prevenirea lactostaziei.

помага безболезнено да се отърват от неестетични образувания без сложни манипулации и без операция.
ajută nedureros pentru a scăpa de formațiunile inestetice fără manipulare complexe și fără o intervenție chirurgicală.

което ви позволява да изпълните всички основни манипулации, за да възстановите компютъра
permițându-vă să efectuați toate manipulările de bază pentru a recupera PC-ul

повтаряйки терапевтичните манипулации не повече от два пъти на ден.
repetând manipularea terapeutică de cel mult două ori pe zi.

само в този случай, всички манипулации, се считат за верни.
numai în acest caz toate manipulările sunt considerate corecte.