МЕДИЦИНСКИ МАНИПУЛАЦИИ - превод на Румънски

• manipulări medicale
• procedurile medicale
• manipulărilor medicale
• manipulare medicală

Примери за използване на Медицински манипулации на Български и техните преводи на Румънски

Директен- по време на медицински манипулации(операции, торакоскопия,
Direct- în timpul manipulărilor medicale(operații, toracoscopie, puncție pleurală,

Тя може да бъде подадена от лекари или медицинска сестра по време на медицински манипулации, например при вземане на кръв за анализ или инжектиране.
Poate fi adus de către medici sau asistenți în timpul manipulărilor medicale, de exemplu, când se iau sânge pentru analiză sau injectare.

Това са солеви разтвори, които най-често се използват за пречистване на червата преди медицински манипулации, прегледи.
Sunt soluții saline, care sunt adesea folosite pentru golirea intestinelor înainte de manipulări medicale, examinări.

посещение на стая за маникюр, медицински манипулации с кръв, включително кръвопреливания,
vizita de birou manichiură, manipulare medicală a sângelui, inclusiv transfuzie de sânge,

Enema с рициново масло се използва за прочистване на червата бързо в извънредни ситуации- дълъг застой на изпражненията в дебелото черво, преди медицински манипулации и т. н.
Clisma cu ulei de ricin este folosit pentru curățarea rapidă în intestinului situații de urgență- stagnare lungă de fecale în colon, înainte de manipulări medicale, etc.

инвалидност, извършени медицински манипулации, лични навици(например, пушене
informații privind persoanele cu dizabilități; procedurile medicale efectuate; obiceiuri personale(de exemplu,

информация за наранявания или инвалидност, извършени медицински манипулации, лични навици(например, пушене
informaţii privind vătămările corporale sau dizabilităţile, procedurile medicale efectuate, obiceiurile personale(de exemplu,

информация за наранявания или инвалидност, извършени медицински манипулации, лични навици(например, пушене
informaţii privind vătămările corporale sau dizabilităţile, procedurile medicale efectuate, obiceiurile personale(de exemplu,

хирургична дезинфекция на ръце и кожа преди медицински манипулации с бактерицидно, включително туберкулоцидно,
chirurgicală a mâinilor și pielii înainte de manipulări medicale cu bactericid, inclusiv tuberculocid,

без навици е доста трудно, дори и да има някои умения за провеждане на прости медицински манипулации.
ceea ce este destul de dificil de făcut fără obișnuință abilități simple de manipulare medicală.

Научете за характеристиките на тази медицинска манипулация при мъжете и жените.
Aflați despre caracteristicile acestei manipulări medicale la bărbați și femei.

Нарушаване на правилата за медицинска манипулация;
Încălcarea normelor de manipulare medicală;

Преди медицинска манипулация е необходимо да се лекуват с антисептични разтвори.
Înainte de manipularea medicală, este necesară tratarea cu soluții antiseptice.

Вътрематочна медицинска манипулация.
Manipularea medicală intrauterină.

Как се извършва медицинската манипулация?
Cum se efectuează manipularea medicală?

По-добре е, ако тази медицинска манипулация ще бъде извършена от специалист.
Este mai bine dacă această manipulare medicală va fi efectuată de un specialist.

хода на предстоящата медицинска манипулация и съгласието му за процедурата.
cursul viitoarei manipulări medicale și consimțământul său față de procedură.

Скъсване на сливиците или саниране- медицинска манипулация, която се използва за заболявания на гърлото.
Lăcrimarea amigdalelor sau sanationare- manipulare medicală, care este utilizată pentru bolile gâtului.

така че медицинските манипулации в тази област често изискват обща анестезия.
astfel încât manipularea medicală în acest domeniu necesită deseori anestezie generală.

Тази медицинска манипулация се извършва при липса на треска,
Această manipulare medicală se desfășoară în absența febrei,