MANIPÜLASYON - превод на Български

• манипулация
• манипулиране
• манипулацията
• манипулации

Примери за използване на Manipülasyon на Турски и техните преводи на Български

İlişkilerde manipülasyon ve duygusal şiddet nedir?
Каква е връзката между манипулации и емоции?

Efendi, manipülasyon ve yanlış bilgilendirme konusunda ustalaşmıştır.
Господарят е умел в манипулациите и дезинформацията.

Bu sefer, unutma manipülasyon yapabilen tek kişi sen değilsin.
Този път запомни, че не само ти можеш да манипулираш.

Manipülasyon ve duygusal şantaj.
За манипулирането и емоционалното насилие.

Ben manipülasyon seminerleri veriyorum.
Аз съм водил семинари по манипулация.

Bu, pek çok gazeteci ve medya tüketicisini yeni manipülasyon biçimlerine karşı savunmasız kılıyor.
Това прави много журналисти и аудитории уязвими спрямо нови форми на манипулация.

Makyavelistler ise manipülasyon ustalarıdır.
Нарцисите са майстори манипулатори.

Seri katiller manipülasyon ustalarıdır.
Серийните убийци са крале на манипулацията.

Çünkü o… manipülasyon üstadı.
Защото е господар на манипулациите.

Bu tür açıklamaları manipülasyon olarak görüyorum.
Фрази като тази се считат като форма на манипулация.

kafa karıştırıcı manipülasyon tekniklerinden biridir.
объркващи форми на манипулация.

Bu, duygusal manipülasyon, fikirlerini yanıltmak için aldatmacanın kullanılması
Това може да стане чрез емоционална манипулация, използване на измама,

Manipülasyon ve ĠĢbirliği: Diğer değiģme taktiklerinin çalıģmadığı
Манипулиране и кооптиране- Там, където другите тактики не биха проработили

psikolojik manipülasyon.
психологическа манипулация.

duygularını saklayacak, bu ise manipülasyon ve güvensizlik içeren bir ortam yaratacaktır.
ще потискат истинските си мисли и чувства, което води до среда на недоверие и манипулация.

Çocukların hayatlarına, manipülasyon yoluyla, suçluluk duygusu yaratarak ve yardım amaçlı da olsa çok fazla karışarak yön verenler.
Контролират живота на децата си посредством чувство за вина, манипулацията и дори прекалената готовност за помощ.

Romanyadaki cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimleri yaklaşırken, Sınırsız Gazeteciler örgütü haberlere sansür ve manipülasyon iddiaları hakkındaki endişelerini dile getirdi.
С наближаване на втория тур на президентските избори в Румъния Репортери без граница изразиха безпокойство относно предполагаеми случаи на цензура върху новините и тяхна манипулация.

Kandırma ve manipülasyon yalan söyleyen herkes için söylenebilecek şeyler
Измамата и манипулацията са присъщи на всеки, който лъже,

Doğru olan, bütün cerrahi manipülasyonlar gibi bu cerrahi manipülasyon inanılmaz yetenekli ve çok karmaşık görünmektedir.
Истина е, че тази хирургическа манипулация, както всички хирургически манипулации, изглежда страшно сложна и загадъчна.

Ve oyuncak modern mağazalarda aynı zamanda orada bir robot olabilir robotlar transformatörler, ve bazı manipülasyon makine bir model olduktan sonra.
И в същото време в модерните магазини на играчки има роботи трансформатори, който може да бъде един робот, и след манипулация машината става модел.