МАХАЙ СЕ - превод на Турски

• git
• çık
• defol
• çekil
• uzaklaş
• çıkın
• hemen
• çekilin
• dışarı
• defol git buradan
• çık git buradan
• yaylan
• gidin buradan
• terk et
• hemen git buradan
• gidelim

Примери за използване на Махай се на Български и техните преводи на Турски

Махай се от очите ми!
Çekilin gözümün önünden!

Един казва, махай се. Друг… остани
Bir adam, der uzaklaş Başka bir tanesi der,

Махай се или ще те убия!
Defol yoksa seni öldürürüm!

Махай се оттук.
Çıkın burdan.

Махай се оттам… или ще ти направя черен и другия зъркел.
Haydi, git buradan, yoksa öteki gözünü de morartırım.

Махай се от там, Джон!
Çık oradan John!

Махай се оттам, Шери!
Çekil oradan, Sherry!

Махай се от пътя! Не, спри!
Yolumdan çekilin! Hayır dur!

Махай се от тук или ще отидеш в затвора.
Hemen buradan git, yoksa seni içeri tıkarım.

Махай се или ще те убия!
Dışarı yada geberteceğim seni!

Махай се, Пол.
Uzaklaş, Paul.

Хайде, махай се от тук.
Çıkın hadi buradan.

Махай се, крокодиле.
Defol timsah.

Добре, махай се от тук. Убих те.
Pekala, git buradan öldürdüm seni.

Махай се от тази къща върни се само за нещата си и изчезни завинаги!
Bu evden çık ve sadece eşyalarını almaya gel!

Махай се!
Defol git buradan!

Махай се от пътя! О, по дяволите!
Çekilin yolumdan. Oh, kahretsin!

Махай се от лабораторията ми!
Hemen laboratuvarımı terkedin!

Махай се. Веднага!
Dışarı, hemen!

Симънс, махай се оттук.
Simmons çıkın buradan.