МАЩАБНИ - превод на Турски

• büyük
• geniş kapsamlı
• geniş çaplı
• ölçek

Примери за използване на Мащабни на Български и техните преводи на Турски

В началото на март на четири исторически места в Македония ще започнат мащабни археологически разкопки, съобщи Пашко Кузман, ръководител на отдела за защита на културното наследство в македонското министерство на културата.
Makedonya kültür bakanlığının kültür mirasları koruma departmanı başkanı Pasko Kuzman, Mart ayı başında Makedonyadaki dört antik sahada büyük çaplı arkeolojik kazılar başladığını duyurdu.

Буквално се обръща абсолютно внимание към това, създателите са разсеяни от създаването на сериозни и мащабни проекти.
Gerçekten bu mutlak dikkat, yaratıcıları ciddi ve büyük ölçekli projeler oluşturmak uzaktım var.

тя ще може да се ползва също за концерти и други мащабни прояви.
konser ve diğer sosyal etkinlikler de yapılabilmektedir.

Система за борба с игри 4 истории War Kingdoms позволява на всяко място и време за извършване на мащабни битки.
Oyunlar 4 hikayeler War Kingdoms mücadele Sistem herhangi bir yerde ve büyük ölçekli savaşlar yürütmek için zaman tanır.

Преди около 10 000 години развитието на земеделието на другите континенти довело до сложни, мащабни общества.
Yaklaşık 10.000 yıl önce diğer kıtalarda tarım gelişmeye başladı ve karmaşık, büyük ölçekli toplumlar ortaya çıkardı.

остаряването, развитието-- всички тези процеси включват мащабни биологични системи.
yaşlanmaya ve gelişime bakarsak-- bütün bu süreçler büyük ölçekli biyolojik sistemler içeriyorlar.

досега не е наистина подходящ за мащабни индустриализацията на промишлено производство технология.
var ama defa gerçekten büyük ölçekli endüstriyel üretim teknolojisi sanayileşme için uygun değil.

Време на политически интриги, мащабни средновековни битки,
Siyasi entrikaların. büyük ortaçağ meydan savaşlarının,

скалните вулкани на Земята, мащабни геоложки процеси оформят световете ни
Dünyanın kayalık volkanlarına kadar büyük jeolojik süreçler dünyalarımıza

Мащабни кожни лезии,
Muazzam deri lezyonları,

властите признаха в доклад, публикуван на 11 юни, че сръбските военни и полиция са"ликвидирали"мюсюлмани и са извършили други мащабни нарушения на човешките права след превземането на района през юли 1995 г.
Sırp ordusu ve polisinin Temmuz 1995te bölgeyi ele geçirmeleri sonrasında Müslümanları'' temizlediğini'' ve büyük çaplı başka insan hakları ihlalleri de işlediğini kabul etti.

полиция каза за SETimes, че са проведени общо 140 мащабни международни операции през последните пет години, които"са изиграли ключова роля за разбиването на международните наркомрежи".
son beş yıl içinde düzenledikleri toplam 140 büyük çaplı uluslararası operasyonun,“ uluslararası uyuşturucu şebekelerinin çökertilmesinde önemli rol oynadığını” aktarıyor.

тази игра ви предлага мащабни битки с врага от няколко минути до няколко часа,
bu oyun tam size büyük ölçekli birkaç dakika ile birkaç saat düşmanla savaşlar

Какво прави наистина добре? Създава мащабни икономики, прави големи
Neyi mi iyi yapıyor? Ölçek ekonomileri, önemli

под-милиметрови проучвания, мащабни изследвания на структурата,
alt milimetre anketleri, büyük ölçekli yapı araştırmaları,

Ние обичаме да мислим мащабно и резултатите са на наша страна.
Büyük düşünmeyi seviyoruz ve istatistikler de bizden yana.

Поредния си мащабен проект!
PROJELER Bir büyük proje daha!

Учените предлагат да се проведе още по-задълбочено и мащабно изследване.
Araştırmacıların halen daha geniş ve daha uzun sürecek araştırmalara ihtiyaçları var.

Остава да видим дали този мащабен проект ще се осъществи?
Bakalım bu büyük projenin devamı nasıl gelecek?

Нямах време да го направя мащабен и да го боядисам.
Ölçekli yapacak ve boyayacak zamanım olmadı.