Примери за използване на Мечтаеше на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
майка ми мечтаеше, че е Dreamgirl.
annem dreamgirls lerden biri olmayı düşlüyordu.Съпругът ми мечтаеше за свят, в който всяка жена е красива.
Kocam, tüm kadınların istediği kadar güzel olabileceği bir dünyanın hayalini kuruyordu.Момичето учеше и мечтаеше.
Çok okurdu ve hayal kurardı.Преди мечтаеше за такива неща.
Eskiden sen de bu hayalleri kurardın.Слушай, Жоанна. За какво мечтаеше на шест години?
Beni dinle Joanna, 6 yaşındayken neyin hayalini kuruyordun?Да, и всичко, за което Рагнар мечтаеше.
Evet, Ragnarın hayal ettikleri de.Лоран мечтаеше да чуе такава музика.
Laurent da bir gün böyle bir melodi duymanın hayalini kurardı.Орсън Ходж мечтаеше за перфектния меден месец.
Orson Hodge, kusursuz bir balayı hayali kurmuştu.Мечтаеше за тази сватба, от толкова дълго.
Uzun süredir bu düğünün hayalini kuruyordun.От хиляда години нашия народ мечтаеше за този момент.
Bin yıldır insanlarımız bu anı hayal etti.И сега мога да я чуя."Олимпиадата!" За това мечтаеше винаги.
Onu şimdi de duyabiliyorum'' Olimpiyatlar!'' Hep hayalini kurduğu şeydi.Големите ваканции за които мечтаеше като млад.
Sonsuz tatil Çocukken hayalini kurduğun gibi.Мишел мечтаеше.
Michellein rüyasıydı.Вече намерих италиански ресторант, за какъвто мечтаеше.
Ще му разкажа кой беше баща му и за какво мечтаеше.
Ona babasının kim olduğunu ve neyi hayal ettiği anlatacağım.Мама мечтаеше за деня, когато ще имаме черен президент.
Annem eskiden bir gün siyah bir başkanımız olacağının hayalini kurardı.Младеж, който мечтаеше да управлява тази компания,
Аз съм същата тази жена, която се надяваше, мечтаеше, молеше се да те направи щастлив.
Seni mutlu etmeyi uman, isteyen, dua eden aynı kadınım ben.Да бе, мечтаеше да станем приятелки,
Evet, düşlerin gerçekleşti mi arkadaşım,Че тя те величаеше и и плачеше за теб и… мечтаеше за теб и те обичаше.
Seni ilahlaştırdı ve… senin için ağladı ve… senin hayalini kurdu, ve sana aşık oldu.
