МЕЧТАЕШЕ - превод на Румънски

• a visat
• visul
• ai visat
• visai
• ar fi dorit

Примери за използване на Мечтаеше на Български и техните преводи на Румънски

Алекс, ти какъв искаше да станеш като дете, за какво мечтаеше?
Alex, când erai mic, ce visai să devii?

За какво мечтаеше?
La ce te gândeai?

Рене мечтаеше да види Звездната Академия.
Rene vrea să vadă Academia Flotei.

Мечтаеше за лодка, имаш лодка.
Visat o barcă. Am și acest bar.

Седеше, наливаше се, мечтаеше и нищо не правеше.
Stătea aici bea şi visa la ceva ce nu ar fi făcut niciodată.

Хоскинс, ти мечтаеше за това. Дочака го, кучи сине!
Hoskins, tu ai vrut să se întâmple asta, nenorocitule!

Мечтаеше да се върнеш обратно там, но тялото ти не издържа.
Ai avut un vis să te întorci, dar corpul nu te-a ajutat.

Мечтаеше да стане пилот на изтребител.
Visa să devină pilot de vânătoare.

Мечтаеше да бъде герой.
Visam să fiu erou.

Цял живот си мечтаеше за къща край морето с куче.
Toată viata lui si-a dorit un loc lângă mare, cu un câine.

Лони мечтаеше за две неща.
Lonnie visa la 2 lucruri.

Онзи Луи-Арно, за когото мечтаеше, изчезна в онази нощ.
Louis-Arnault la care visezi tu… l-ai pierdut în acea noapte.

Мечтаеше да дойде тук и да стане танцьорка.
Visa să vină aici, să devină dansatoare.

Вълкът мечтаеше- защо би го направил?
Lupul visat- de ce ar fi?

Мечтаеше да бъде герой.
Şi-a dorit să fie un erou.

Мечтаеше за всичко това.
Visam toate acestea.

Мечтаеше да бъде клоун.
Voia să fie clovn.

Мечтаеше, че ще спаси това прокълнато място ♪.
El visa că va putea salva locul acesta blestemat.

Мечтаеше да спаси прокълнато място, което никой не можеше да спаси♪.
Visa să salveze un loc blestemat pe care nimeni nu-l putea salva.

Преводач на мечтите. Вълкът мечтаеше- защо би го направил?
Dream Interpreter. Lupul visat- de ce ar fi?