МИОДРАГ - превод на Турски

• miodrag

Примери за използване на Миодраг на Български и техните преводи на Турски

Миодраг Живкович от Либералния съюз, който постава радикални искания за независимост, зае второ място с 31%.
Radikal bağımsızlık yanlısı Liberal İttifakın üyesi Miodrag Zivkoviç, yüzde 31 oyla ikinci oldu.

Преподавателят във Факултета по философия в Баня Лука Миодраг Живанович казва, че всеки опит за отцепване би бил самоунищожителен.
Banja Luka Felsefe Fakültesi Öğretim Üyesi Miodrag Zivanoviç de her türlü ayrılma hedefinin kendi kendini yıkıcı olacağını söyledi.

Галерията, която се менажира от македонските художници Люпчо Бояров и Миодраг Станковски, ще представи шведско
Makedon sanatçılar Ljupco Bojarov ve Miodrag Stankovski tarafından işletilen galeride İsveç

Един от най-успелите бизнесмени в Сърбия, захарният магнат Миодраг Костич, който е собственик на"МК Груп", е на същото мнение.
Sırbistanın en başarılı işadamlarından biri olan, MK Groupun sahibi şeker patronu Miodrag Kostiç de buna katılıyor.

Най-конкретните предложения за разделяне на съюза бяха направени от Миодраг Вукович от Демократическата партия на социалистите, който предложи три решения.
Bölünme hakkındaki en somut öneriler, üç çözüm önerisinde bulunan Sosyalist Demokrat Partisinden Miodrag Vukoviçten geldi.

В интервю за белградския ежедневник Блиц, юридическият представител на"Застава" Миодраг Савичевич заяви, че споразумението не е окончателно.
Belgradda yayımlanan Blic gazetesine bir demeç veren Zastavanın yasal temsilcisi Miodrag Saviçeviç ise, anlaşmanın henüz son aşamasına gelmediğini belirtiyor.

Външният министър Миодраг Влахович бе във Вашингтон по-рано този месец,
Dışişleri Bakanı Miodrag Vlahoviç, ABDli siyasiler

Премиерът на Черна Гора Мило Джуканович заведе две дела срещу лидера на Либералния Алианс Миодраг Живкович, когото той обвини в клевета.
Karadağ Başbakanı Milo Cukanoviç Liberal İttifak lideri Miodrag Zivkoviçe iki adet hakaret davası açtı.

Посланикът на Сърбия-Черна Гора в Италия Миодраг Лекич и бившият черногорски вътрешен министър Андрия Йовичевич бяха споменавани сред възможните кандидати на опозицията.
Olası muhalefet adayları arasında Sırbistan-Karadağ İtalya Büyükelçisi Miodrag Lekiç ve eski Karadağ İçişleri Bakanı Andriya Yoviçeviçin isimleri geçiyordu.

Миодраг Костич, собственик на успешната компания"МК", заяви, че разследването на приватизационни сделки ще има отрицателно въздействие върху инвестициите в Сърбия.
Ülkenin önde gelen şirketlerinden MK Groupun sahibi Miodrag Kostiç, özelleştirmelerle ilgili soruşturmaların Sırbistana yapılacak yatırımları olumsuz yönde etkileyeceğini düşünüyor.

Според Миодраг Ференчак, директор на планирането в Общинския институт за градоустройство, в плана се поставя специално ударение върху опазването на околната среда.
Belediye şehircilik enstitüsü planlama müdürü Miodrag Ferencaka göre, planda çevre korumaya özellikle önem veriliyor.

С две хидроелектроцентрали до река Морача до 2013 г. Черна гора може да започне за изнася енергия", заяви Миодраг Канович, заместник-министър на икономическото развитие.
Ekonomik kalkınmadan sorumu bakan yardımcısı Miodrag Canoviç,'' Moraca Nehri üzerinde 2013 yılına kadar kurulacak iki hidroelektrik santraliyle, Karadağ enerji ihracatçısı haline gelebilir.

Заместник-министърът на икономиката Миодраг Чанович настоя, че ако съдът отмени решението на РАЕ, това"значително ще увеличи риска за бъдещите и сегашните инвеститори в Черна гора".
Ekonomi Bakan Yardımcısı Miodrag Canoviç, mahkemenin RAEyi bozması hallinde kararın'' Karadağdaki müstakbel ve mevcut yatırımcıların riskini önemli ölçüde artıracağını'' savundu.

Плановете за референдум за независимост на Черна гора заемаха основно място в разговорите по време на посещението на външния министър Миодраг Влахович в Съединените щати и Канада този месец.
Dışişleri Bakanı Miodrag Vlahoviçin bu ay ABD ve Kanadaya yaptığı ziyaretin bir numaralı konusu Karadağda düzenlenmesi planlanan bağımsızlık referandumuydu.

Известният сръбски генетик Миодраг Стойкович представи плановете си да създаде нова клиника за оплождане"ин витро"
Tanınmış Sırp genetikçi Miodrag Stoykoviç, Belgradda yeni bir tüp bebek ve kök hücre araştırma

Японското правителство ще дари медицинско оборудване за 2 млн. евро на черногорските здравни заведения, съобщи здравният министър Миодраг Радунович след посещението си в Токио в края на миналата седмица.
Karadağ Sağlık Bakanı Miodrag Radunoviç geçen hafta sonlarındaki Tokyo ziyareti sonrasında yaptığı açıklamada, Japon hükümetinin ülke sağlık kurumlarına 2 milyon avro değerinde tıbbi cihaz bağışlayacağını söyledi.

Сред 80-те посочени в списъка компании са три захарни завода, притежавани от Миодраг Костич, който е заподозрян от Европейската комисия заради преференциален внос на сръбска захар, както и две фармацевтични компании.
Listede yer alan 80 kuruluş içinde, tercihli Sırp şekeri ithalatı nedeniyle Avrupa Komisyonu tarafından askıya alınan Miodrag Kostiçin sahibi olduğu üç şeker rafinerisinin yanı sıra iki ilaç kuruluşu yer alıyor.

Докладът показва, че от 2003 г. дължимите данъци към сръбския държавен бюджет са в размер на повече от 2 млрд. евро, заяви за SETimes държавният секретар в сръбското министерство на финансите Миодраг Джидич.
Sırbistan Maliye Bakanlığı Genel Sekreteri Miodrag Cidiç SETimesa verdiği demeçte, söz konusu raporun, 2003 yılından bu yana Sırbistan devlet bütçesinin 2 milyar avrodan fazla vergi alacağı olduğunu gösterdiğini söyledi.

Вицеадмиралът от резерва Миодраг Йокич е един от тримата бивши офицери,
Emekli Koramiral Miodrag Jokiç, en az 43 kişinin öldüğü

Главният редактор на"БК Телевизия" Миодраг Попов(в средата)
BK Televizyonu Genel Yayın Yönetmeni Miodrag Popov( ortada),