МИШКИ - превод на Турски

Не е правилно. Заключиха ни тук и се държат с нас като с мишки.

Bizi bu hapishanede tutup bir grup deney faresi gibi davranmaları hiç doğru değil.

Обикновено използваш пациентите си като лабораторни мишки.

Normalde hastalarını laboratuvar faresi gibi kullanırsın.

Пак чувам мишки.

Farelerin sesini duyuyorum.

Когато водните мишки се размножат през лятото, тя ще бъде моя.

Tarla farelerinin çiftleştiği yaz benim olacak.

Само някои мишки са станали агресивни?

Sadece bazı farelerin şiddete yöneldiğini söylediniz?

Мишки ли имаме?

Faremiz var mı?

Като говорим за странни неща, някой да е чувал мишки да дращят по стените?

Tuhaf şeylerden bahsetmişken, farelerin duvarları tırmaladığını duydunuz mu?

Мразя мишки.

Farelerden nefret ederim.

Но говорещите мишки ме притесняват.

Ben konuşan farelerden endişe ediyorum.

Чух тези мишки пак.

Yine şu farelerin sesini duydum.

Където има мишки, винаги има и катерици.

Farelerin olduğu yerde sincaplar da vardır.

Значи не ловят мишки.

Yani fareyi yakalamaları gerekmiyor mu?

Отказвам се да слушам по-стари мишки.

Yaşlı farelere saygıyı ve onların rehberliğini reddetmek.

Имаше право там в онзи сутерен. Пълен със соев сос и мишки.

Soya sosu ve farelerin olduğu bodrum katında da haklıydın.

Запознай се с Фред и Уилма, нашите трикраки мишки.

Üç bacakli farelerimiz Fred ve Vilmayi takdim edeyim.

Опитите с мишки едва започнаха.

Farelerle olan deney daha yeni başladı.

И мишки.

Farelerde bile.

Все едно сме опитни мишки.

Bir tür kobay fareyiz, ama hiçbir şey kanıtlamıyoruz.

Вие две мишки, как влязохте тук?

Siz iki sıçan nasıI girdiniz buraya?

Имаме си мишки?

Faremiz var mi?

Примери за използване на Мишки на Български и техните преводи на Турски