МИ ОМРЪЗНА - превод на Турски

• bıktım
• sıkıldım
• bıktım artık
• yoruldum

Примери за използване на Ми омръзна на Български и техните преводи на Турски

Само че… Този град ми омръзна.
Sadece, bu kentten bıktım.

Вече ми омръзна от нея.
Ondan şimdiden sıkıldım.

Ни ми омръзна да избиват добитъка ми на стотици мили от кланицата.
Ama hayvanlarımın, mezbahadan yüzlerce mil ötede kesilmesinden bıktım artık.

И ми омръзна да се будя сам през останалите 4 дни.
Diğer dört gün de yalnız uyanmaktan bıktım.

Важното е, че ми омръзна да гледам тази ограда.
Önemli olan, bu çiti görmekten sıkıldım.

вече ми омръзна.
Artık sıkıldım.

Защото ми омръзна да плача.
Çünkü ağlamaktan bıktım.

Този град ми омръзна.
Ben bu şehirden bıktım.

Бързо ми омръзна.
Çabuk sıkıldım.

Трябваше да живея там през войната и ужасно ми омръзна.
Savaş sırasında orada yaşamak zorundaydım ve çok sıkıldım.

Защото ми омръзна да шикалкавим около това.
Çünkü bu konuyla yüzleşmemekten bıktım.

Но ми омръзна да лъжа.
Ama yalan söylemekten bıktım.

Защото ми омръзна тази тъпа игра.
Çünkü bu saçmalıktan sıkıldım.

Всичко това ми омръзна.
Bu işten tamamen bıktım.

Защото ми омръзна да не ме вземате на сериозно!
Çünkü beni ciddiye almamanızdan bıktım!

Казах Ви, че това ми омръзна!
Artık bundan bıktığımı söyledim!

Това ми омръзна!
Artık bıktım.

Както ми омръзна да говориш за неща, за които нищо не знаеш.
Hakkında hiçbir şey bilmediğin şeyler hakkında seninle konuşmaktan sıkıldığım gibi.

Но, Крийм ми омръзна.
Creamden sıkıldım artık.

Той ми омръзна.
Bıktım bu adamdan.