МИ ОМРЪЗНА - превод на Румънски

• m-am săturat
• m-am saturat
• am obosit
• m-am plictisit
• sunt sătul
• mi-a ajuns

Примери за използване на Ми омръзна на Български и техните преводи на Румънски

Кортни, мисля че това глупаво парти ми омръзна.
Courtney, cred că m-am săturat de această petrecere urâtă.

Все пак ми омръзна от всички глупости.
M-am săturat din ce în ce mai mult de toate rahaturile astea.

Страшно ми омръзна.
Jocul ăsta mă plictisește!

Защото ми омръзна от натякване.
Pentru că obosisem să fiu hărţuită.

Защото ми омръзна да вярвам в нереални неща.
Pentru că sunt obosit să sper la lucruri care nu se întâmple.

Истината е, че ми омръзна от глупостите ти.
Adevãrul este cã, m-am sãturat de balivernele tale.

Но скоро ми омръзна.
Dar mă plictiseau repede.

Но ми омръзна езика ти.
Eu m-am săturat de limbajul tău.

Така и не ми омръзна да слушам за тях. Особено за Дорис.
Niciodată nu mă plictiseau poveştile cu ei, mai ales cele cu Doris.

Тази тема ми омръзна.”.
Mă obosește acest subiect".

Не, просто ми омръзна всички други да решават пъзела.
Nu, sunt doar sătul de toţi ceilalţi care ajung să rezolve puzzle-ul.

И ми омръзна да пазя тайни.
Şi am obosit să tot păstrez secrete.

Помня, че ми омръзна от говеждо.
Îţi aminteşti? Ne săturasem de atâta carne.

Направо ми омръзна.
Eu încep să mă satur.

Има си собствен план и ми омръзна да го следвам.
Are propriul plan, iar eu m-am săturat să-l urmez.

Но ми омръзна да съм косвена жертва.
Dar eu m-am săturat să fiu o victimă colaterală.

И на всичко отгоре този остров ми омръзна.
Şi-apoi, mi s-a acrit de insule.

Не, просто ми омръзна да се страхувам.
Nu, doar că m-am săturat să-mi fie teamă.

Вероятно защото ми омръзна да чакам някой друг да я изобрети.
Cred că mă săturasem să astept să-l inventeze altii în locul meu.

Блокираш всеки мой ход, и на мен ми омръзна.
Ai buched despre fiecare mișcare am făcut și sincer m-am săturat de ea.