МОЕТО ЛИЦЕ - превод на Турски

• benim yüzüm
• benim suratım
• yüz benimki
• benim yüzümü
• benim yüzümdü

Примери за използване на Моето лице на Български и техните преводи на Турски

Това е моето лице.
Biliyorsun, benim yüzüm.

Искам да кажа твоят задник и моето лице.
Yani senin kıçın, benim yüzüm.

Това е моето лице.
İşte o benim yüzüm.

Искам моето лице да е последното, което ще видите.
Göreceğin son yüzün benimki olmasını istiyorum.

Това беше моето лице.
O benim suratımdı.

Свали си моето лице.
Benim suratımı takmıştı.

Това беше моето лице в калта.
Çamurun içindeki benim suratımdı.

Понеже си виждал моето лице, не те харесвам.
Çünkü benim yüzümü de gördün, ve ben senden hiç hoşlanmadım.

Първо ще изрисувам моето лице.
Önce kendi yüzümü boyayacağım.

Дори да е моето лице, ще му измисля походка, отношение.
Yüzü benim yüzüm olmasına karşın, ona has bir yürüyüş ve tavır takınırım.

Това е моето лице, но не знам кой е това от кръста надолу.
Yüz benim yüzüm, ama aşağısı kime ait hiçbir fikrim yok.

Моето лице, моята усмивка.
Benimse suratımı ve gülüşümü.

Защото ако не го направиш… моето лице ще е последното, което ще видиш.
Çünkü, eğer söylemezsen… hayattayken göreceğin son surat, benimki olacak.

Когато бяхте тук последния път, се обърнахте на стълбите и казахте,"Моето лице е град.".
Buraya son gelişinizde merdivenlerdeyken dönüp'' Benim yüzüm bir şehirdir.'' dediniz.

Каквото и да мислиш, че си създал, без моето име и моето лице, ти си едно нищо.
Yarattığını düşündüğün şey her ne ise, benim adım, benim yüzüm olmadan sen hiçbir şeysin.

това е моето лице.".
bu benim suratım''.

Когато си буден посред нощ, възбуден и потен, моето лице ли виждаш в тъмнината?
Gecenin bir yarısında titreyip terleyerek uyandığında karanlığın içinde ortaya çıkıveren benim yüzüm mü yoksa?

Казваше, че само моето лице става за императорския печат
Benim yüzümün imparatorluk mührüne daha uygun olduğunu söylerdi.

Моето лице!
Bu benim yüzüm!

Моето лице?
Benim yüzüm mü?