Примери за използване на Мозъчните клетки на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мозъчните клетки, активни през деня, сега се изключват и поправят.
Bütün gün çalışan beyin hücrelerimiz onarım için kapanır.Тревата убива мозъчните клетки.
Ot tutturmek beyin hucrelerini oldurur.СР: Oбикновено мозъчните клетки не реагират на светлинни пулсации,
За да направим това, първо трябва да"излъжем" мозъчните клетки да реагират на лазерни лъчи.
Bunu yapabilmek için önce beyin hücrelerini, lazer ışınlarına yanıt vermesi için kandırmamız gerekir.Невротрансмитерите са химикали, които улесняват комуникацията между мозъчните клетки, и всеки от тях има различни свойства.
Nörotransmitter beyin hücreleri arasındaki iletişimi kolaylaştırmak kimyasallardır ve bunların her biri farklı özelliklere sahiptir.Ако бяхте способен да докажете, че мозъчните клетки могат да се регенерират с течение на времето щеше ли пробивът ви да се свързва по някакъв начин с реставрацията на паметта на тази млада жена?
Eğer beyin hücrelerinin rejenere olabileceğini kanıtladıysan, zamanla buluşunun, bu genç kadının anısının yerine koyulmasıyla bir ilgisi olur muydu?СР: Например, една група в нашата лаборатория успя да открие мозъчните клетки, които създават един спомен за страх и го превърна в приятен спомен просто ей така.
SR: Mesela, laboratuvarımızdaki bir grup korku anısını oluşturan beyin hücrelerini buldular ve onları hoş anılara dönüştürdüler, işte böyle.То също така защитава мозъчните клетки от промени свързани с болестта на Алцхаймер и Паркинсон.
Bu protein aynı zamanda beyin hücrelerinizi Alzheimer ve Parkinson hastalığıyla bağdaştırılan değişikliklere karşı da korur.Учените твърдят, че са намерили първото директно биологично доказателство, че пушенето унищожава мозъчните клетки и спира образуването на други.
Bilim adamları, sigaranın beyin hücrelerini tahrip ettiğinin ve yeni Болестта на Алцхаймер е заболяване, което разрушава мозъчните клетки по един бавен и коварен начин.
ALZHEĐMER HASTALIĞI Alzheimer beyin hücrelerinin yavaş yavaş ve zamanla ilerleyerek harap olduğu bir hastalık.Учените твърдят, че са намерили първото директно биологично доказателство, че пушенето унищожава мозъчните клетки и спира образуването на други.
Bilim adamları, sigaranın beyin hücrelerini tahrip ettiği ve yeni Наистина, убиваш си мозъчните клетки, и нямаш нищо за губене,
Gerçekten, beyin hücrelerini öldürüyorsun, ve bunlara ihtiyacin oldugu için,Сложни комбинации от химически съединения в храната карат мозъчните клетки да отделят променящия поведението норепинефрин,
Yiyeceklerdeki bileşiklerin karmaşık kombinasyonları beyin hücrelerini, ruh halimizi değiştiren norepinefrin, dopaminАлкохолът убива мозъчните клетки, но не всички, а само тези, които отказват да пият!
( Alkol beyin hücrelerini öldürür… Fakat hepsini değil. Sadece içmeyi reddedenleri…)!При лишаването на мозъка от кислород за повече от минута, мозъчните клетки започват да загиват.
Kan akımı birkaç dakikadan daha uzun süre kesildiğinde, beyin hücreleriniz ölmeye başlar.Надявам се да убие мозъчните клетки, които помнят, че съм заклещена, да пълня кетчуп в петък вечер.
Bir Cuma akşamı burada ketçap doldurmak için sıkışıp kaldığımı hatırlatan beyin hücrelerimi öldürmeyi umuyorum.зеленчуците неутрализират свободните радикали, рушащи мозъчните клетки, и помагат на мозъка да работи добре продължителни интервали от време.
uzun bir süre beyninizin iyi çalışmasını sağlayarak beyin hücrelerine zarar veren serbest radikallere karşı mücadelede beyni güçlendirir.Но при пациенти с болестта на Алцхаймер амилоид-бета протеинът се натрупва и събира в пространствата между мозъчните клетки, вместо да бъде изхвърлен,
Fakat Alzheimer hastalarında amyloid-beta birikir ve beyin hücreleri arasındaki boşluklarda kümeleşir,на кръвоносните съдове и докато нахлува в мозъка по външната повърхност на съдовете, тя всъщност помага да се изхвърлят, да се разчистят отпадъците от пространствата между мозъчните клетки.
vasıtasıyla beyne geri pompalanırken, aslında beyin hücreleri arasındaki boşluklardan gelen atıkların temizlenmesine yardımcı oluyordu.Ученият в мен знае, че Алцхаймерът постепенно унищожава мозъчните клетки, но философът в мен се чуди дали това всъщност не е насилствен опит на душата да се отърве от болезнени спомени в живот,
İçimdeki bilim adamı Alzheimerın beyin hücrelerini öldürdüğünü biliyor. Öte yandan içimdeki filozof, acaba bu hastalık çelişkilerle dolu bir hayatın
