МОНЕТАРНАТА - превод на Турски

• parasal
• para
• mali

Примери за използване на Монетарната на Български и техните преводи на Турски

Храната е под здравия контрол на монетарната система и като резултат от това е трудно да се сдобиеш с нея извън системата.
Parasal sistem yiyeceği yakından kontrol eder. Bundan ötürü de sistemin dışında yiyecek bulmak zor.

Такова решение не води доникъде в монетарната система, защото е противоположно на цикличното потребление, върху което монетарната система е базирана.
Bu tür bir çözüm, parasal sistemde bir yere varamaz çünkü parasal sistemin bağımlı olduğu tüketim döngüsüne ters.

Докато храната може да се придобива само с пари(които са собственост на монетарната система) и не можете да живеете без храна, вие сте роб в системата,
Yiyecek ancak parayla alınabildiği sürece( yiyeceğin sahibi parasal sistem) ve senin yiyeceksiz hayatta kalamayacağını göz önünde bulundurursak,

Изключително рисковано е за всеки човек да бъде роден в свят, управляван от монетарната система, защото може да умре в много ранен период след раждането си поради условията,
Herhangi bir insanın parasal sistemle yönetilen bir gezegende doğması onun için büyük risk taşır.

път към прошка и спасение. В сърцето на това институционално самосъхранение лежи монетарната система.
kurtuluşun tek yolunu kendileri sunarlar kendi kendini koruyan bu düzenin kalbinde para yatar.

За жалост монетарната система позволява разпространението на много теории по тази тема, понякога дори без доказателства и впоследствие от това
Maalesef, parasal sistem bu konuyla ilgili pek çok teorinin yayılmasına izin veriyor.

Нищо чудно, че монетарната система е превърнала храната в събитие: романтична вечеря,
Parasal sistemin yiyeceği özel bir durum haline getirmesine şaşmamak gerek:

е толкова размит, че е трудно да се намери значението му, но монетарната система, в чиято същност са конкуренцията
anlama geldiğini bulmak çok zor. Ancak parasal sistem, rekabetçi ve eşitliksiz olduğu için,

трябва да купите земя и материали от монетарната система и след това да платите различни данъци.
kendi şartlarını yaratmak( yiyecek, elektrik) istiyorsan parasal sistemden toprak ve malzeme alman, ve de çeşitli vergiler ödemen gerekir.

Че хората не разбират" нашата банкова и монетарна система.
Ulusumuzdaki insanların banka ve parasal sistemimizi pek anlamaması, anlasalardı, inanıyorum ki.

И накрая, европейският монетарен съюз все още остава незавършен.
Son olarak Avrupanın para birliği hala tamamlanmış değil.

Националната банка ще се съсредоточи върху стабилността на цените като своя главна монетарна цел през тази година.
Merkez Bankası bu yıl başlıca mali hedefi olarak fiyat istikrarına odaklanacak.

Но по-затегнатата монетарна политика би отнела тези ползи.
Bu yüzden sıkı para politikası duruşu korunacak.

През септември всички монетарни показатели достигнаха най-високата си точка след въвеждането на еврото.
Eylül ayında, bütün mali göstergeler avroya geçişten bu yana en yüksek noktalarına ulaştılar.

Управлението на паричното предлагане от централните банки в техните региони е известно като монетарна политика.
Merkez bankasının ekonomiye para arz etmesi para politikası olarak tanımlanır.

А това отново би рефлектирало върху целия монетарен свят".
Bu da tüm dünyada paranın tekrar Amerika‘ da toplanacağı anlamına gelmektedir.

Тогава такъв вид развитие не би изисквал монетарна система, за да функционира.
Böyle bir sistemin gelişmesi için işlevsel bir parasal sisteme ihtiyaç yok.

Двайсетте се разбраха да възобновят усилията си за стабилна и добре функционираща международна монетарна система и призоваха Международния валутен фонд да задълбочи работата си в тази насока.
İstikrarlı ve düzgün işleyen bir uluslararası parasal sistemi desteklemek için çabalarımızı güçlendirecek ve bu alanlardaki çalışmalarını derinleştirmek üzere IMF ye çağrıda bulunacağız.

С влизането в Европейския монетарен съюз лихвените проценти паднаха рязко- с около 8 процента-
Avrupa Para Birliğine girişle birlikte, keskin bir düşüşle

Според автора, инфлацията винаги и навсякъде е монетарно явление- възниква когато количеството пари в обръщение нараства по-бързо от продукцията.
Örneğin monetaristler enflasyonun her zaman ve her yerde parasal bir olgu olduğunu ve para miktarında üretimden daha hızlı artış olduğunda ortaya çıkacağını kabul etmektedirler.