НАДАРЕН - превод на Турски

• yetenekli
• yeteneklisin
• özel

Примери за използване на Надарен на Български и техните преводи на Турски

Генетично надарен.
Genetik olarak kutsanmışım.

Момче което не беше само… необикновено надарен атлет… но и най доброто човешко същество наоколо… И за мен бе чест да съм бил негов треньор.
Öyle bir çocuk ki, sadece olağanüstü yetenekli bir sporcu değil koçu olmaktan onur duyduğum yegane insanlardan biriydi.

Страхувам се че, надарен рънър като теб може да заседне с този Нотр Дам на резервната скамейка.
Korkum, senin gibi yetenekli bir koşucunun Notre Dame yedek kulübesinde tıkılı kalması.

Напротив и е тъжно, защото си толкова надарен, толкова умен и просто не се възползваш от това.
Yaparsın. Bu çok üzücü çünkü çok yeteneklisin. Çok akıllısın ama dalga geçiyorsun.

баща на хлапето продължава пита ме дали ще Дилън бъде в надарен програма с Ели.
çocuk babası tutarDylanın olacağını asking beni eğer Eli ile yetenekli programda.

завършил MIT, надарен атлет както знаем, отличeн характер.
Mühendislik diploması, yetenekli atlet… bildiğin gibi iyi bir kişilik.

Много добър ученик, надарен атлет, но никой не е подозирал за лудостта, която.
Parlak bir öğrenci, kutsanmış bir sporcu, ama kimse içinde bulunan delilikten şüphelenmedi.

Срамежлив, непохватен, грубоват и поразително надарен. Името му било Пол Адриен Морис Дирак.
Utangaç, tuhaf, sakar ve ürkütücü derecede zeki; adı, Paul Adrien Maurice Diractı.

Също така е ясно, че Бог ни е създал свободни и надарен със свободна воля, така че ние сами да решат как използваме този прекрасен подарък, който Бог ни е дал« Живот».
Aynı zamanda Tanrı özgür ve Tanrının« Hayat» bize verdiği bu harika bir hediye kullanmak nasıl kendimizi karar böylece özgür irade ile donatılmış bizi yaratan anlaşılmaktadır.

Когато гледах тази маса с изисканите блюда пред нас, виждах двама страхотни адвокати, добър педиатър, прекрасен главен готвач, разумен агент по недвижими имоти, отличен шивач, печен счетоводител, надарен музикант, доста добър рибар,
Bu enfes yemeklerle donatılmış masaya baktığımda iki müthiş avukat, bir yetenekli çocuk doktoru harika bir aşçı,

Нека светците ни пазят от надарените аматьори.
Allah bizi yetenekli amatörlerden korusun.

Очевидно е била много надарена вещица.
Oldukça yetenekli bir cadı olduğu âşikar.

Днес ще разберем дали бебето е надарено, или наистина Саксън е извънземен.
Bugün bebeğin özel olup olmadığını öğreneceğiz, ya da Saxonun gerçekten uzaylı olup olmadığını.

Много надарени деца, минават през периоди на съществуваща депресия.
Birçok yetenekli çocuk varlıksal depresyon döneminden geçer.

И ако надарените деца трябва да танцуват, ще танцуваш.
Ve eğer özel çocukların parti dansı yapması gerekiyorsa Sen de parti dansı yapacaksın.

Ако Букнър иска да отдели един час на надарените деца.
Buckner, yetenekli çocuklarla bir saat geçirmek istiyor.

Какво знае Уинстън Букнър за надарените деца?
Buckner, yetenekli çocuklar hakkında ne bilir ki?

Един цвят за надарените, друг за прокълнатите.
Yetenekli için bir renk lanetli için bir başka.

Надарени и посредствени.
Yetenekli ve iyileştirici.

Но ви уверявам, че работим и с други много надарени индивиди.
Ama inanın bana oldukça yetenekli başka kişilerle de çalışıyoruz.