Примери за използване на Надхвърля на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Програмата Greenlist™ надхвърля законовите изисквания.
Greenlist™ programı yasal olarak gerekenlerden fazlasını yerine getirir.Цената на хладилника Smeg by D&G надхвърля 30 000 евро.
Franchise Giriş Bedeli 30.000 Euro +KDVdir.Кумулативният процент на инфлация в течение на три години се приближава до или надхвърля 100%.
Son üç yılın birikimli enflasyon oranı% 100e yaklaşıyor ya da aşıyorsa.Ваша чест, това надхвърля границите.
Sayın kurul üyeleri, bu sınırı aşıyor.Това надхвърля този свят… тази галактика, тази вселена.
Bu olay bu dünyayı, bu galaksiyi, bu evreni aşıyor.Според астрономите, тази звезда надхвърля размера на Слънцето около 1540 пъти.
Мисля, че това го надхвърля.
Bence bu onu geçecek.Състоянието на Бил Гейтс през ноември 2016 г. надхвърля 80 млрд. долара.
Microsoftun kurucularından Bill Gatesin Kasım 2016 ile net değeri 80 milyar doları geçiyor.Любовта е единственото нещо, което надхвърля времето и пространството.”- Бранд.
Brand: Sevgi, zamanın ve uzayın ötesine geçen tek şey.”.Но това не обяснява човешкото съзнание. Способност, която далеч надхвърля нервната дейност.
Ancak bu tanımlama, basit sinir işlevlerinden çok daha ileri olan insan bilincini açıklayamaz.Но страната със сигурност надхвърля теглото си в бизнеса.
Ancak ülke kesinlikle iş dünyasındaki ağırlığını aşıyor.Броят на различните растения на Земята надхвърля 500 хиляди, я учените непрекъснато откриват
Ние работим с гражданите на страната и постигнатият огромен напредък надхвърля рамките на споразумението," каза той.
Bu ülkenin halkıyla beraber çalıştık ve Anlaşma çerçevesinin ötesinde büyük bir ilerleme kaydedildi,'' şeklinde konuştu.Средната стойност за тези програми според AACSB(Асоциацията за предварително колежни училища по бизнес) не надхвърля 60%.
AACSBye( Advance Collegiate Schools of Businessın Birliği) göre bu programların ortalaması% 60ın üzerinde değildir.Броят на колумбийците, които умират от произведени в САЩ смъртоносни наркотици надхвърля броя на северноамериканците, които умират от кокаин и е далеч по-висок на човек от населението.
ABDde üretilen öldürücü uyuşturucular yüzünden hayatını kaybeden Kolombiyalıların sayısı, kokainden ölen Kuzey Amerikalıların sayısını geçmektedir ve nüfuslara oranladığımızda aradaki fark çok daha büyüktür.Но вие носите отговорност, която надхвърля добрите оценки и създаването на новите студенти на Бръшляновата Лига.
Ama iyi notları ve kafayı sıyıran Okullar Birliği öğrencilerini aşan bir sorumluluğunuz var.Кумулативният процент на инфлация в течение на три години се приближава до или надхвърля 100%.
( e) Son üç yılın kümülatif enflasyon oranı% 100e yaklaşmakta ya da aşmaktadır.Правителството, когато сметне, че приет регионален закон надхвърля компетентността на региона, може да повдигне въпроса за неговата легитимност пред Конституционния съд в срок от шейсет дни от неговото обнародване.
Hükümet, bölgesel kanunun bölgenin yetkilerini aştığını değerlendirirse, yayımlanmasından itibaren altmış gün içinde Anayasa Mahkemesine götürerek anayasal meşruiyetini sorgulayabilir.Според изследването, разликите между декларираната и реално получаваната„на ръка“ заплата надхвърля 1000 лв.
Ankete göre, beyan edilen ve gerçekte'' elden'' alınan maaş arasındaki fark 1000 Levayı aşmaktadır.Същия ден България евакуира група дипломати и технически персонал от своето посолство в Китай, където общият брой на случаите на ТОРС надхвърля 2, 750.
Aynı gün Bulgaristan, toplam SARS vakası sayısının 2 bin 750yi aştığı Çindeki buyukelçiliğinde çalışan bir grup diplomat ve personeli ülkeye geri çağırdı.
