НАЙ-КРАСИВИЯ - превод на Турски

• en güzel
• en yakışıklı

Примери за използване на Най-красивия на Български и техните преводи на Турски

През 1935 г. на специална церемония в Париж плажът Бечици е обявен за най-красивия плаж в Европа.
Budva Rivierasının bir tatil beldesi olarak tarihi, Becice Plajının Avrupanın en güzel plajı olarak ilan edildiği 1935 yılına kadar uzanmaktadır.

Джулия Нотън, запознай се със Шон Макнамара, най-красивия, най-умния, най-якия от университета.
Julia Noughton, seni Sean McNamarayla tanıştırayım. Kampüsün en yakışıklı, en akıllı ve her yönden en süper genci olur.

Той се докопа до адресната книга на моя телефон и избра най-прекрасния, най-красивия, най-добрия, най-умния човек и му изпрати любовен….
Rehberime girip oradaki en güzel, zeki ve büyüleyici kişiyi seçip ona bu mesajı gönderdi.

Не без основание Цицерон описва Сиракуза по него време като най-големия и най-красивия древногръцки град в света.
Romalı tarihçi Cicero Siraküzayı en büyuk Yunan şehri olarak tanımlamış ve aynı zamanda en güzel bir şehir olduğunu da bildirmişti.

това желание ще направи също така съпруга ти най-красивия мъж на света,
senin kocanı da dünyanın en yakışıklı adamı yapacak

Коя е най-красива на света?
Bu dünyada en güzel kim?

Къде живеят най-красивите мъже?
En yakışıklı erkekler hangi illerde yaşıyor?

Най-красивото момиче в училище си е все още най-красивото момиче в училище.
Okulun en güzel kızı. hala okulun en güzel kızı.

Най-красив двор на къща;
En Güzel Ev Bahçesi.

Все още мисля, че е най-красивият мъж, който познавам.
Hala tanıdığım en yakışıklı erkek olduğunu düşünüyorum.

Ти си второто най-красиво момиче тук.
Buradaki ikinci en güzel kız sensin.

Може да не е най-красивото момче на света,
Dünyadaki en yakışıklı herif değildi,

Ти ще бъдеш най-красивата юнска булка в този хотел, скъпа.
Bu oteldeki en güzel Haziran gelini olacaksın, tatlım.

Как се казва най-красивото животно?
Kendimize ne diyelim? En yakışıklı hayvan hangisidir?

И не просто си мисля, че си най-красива.
En güzel sensin demiyorum sadece.

И кой е най-красивият?
En yakışıklı kimmiş peki?

Искаш ли да видиш втората най-красива гледка във Вашингтон?
Sana buradaki ikinci en güzel manzarayı göstermeme ne dersin?

Уили, скъпи, за мен ти си най-красивият мъж на света.
Willy. Sevgilim. Kazanç önemsiz, bana göre sen dünyanın en yakışıklı erkeğisin.

Петте най-красиви села в Русия.
Rusyanın en güzel 5 köyü.

Списание MAXIM избра най-красиво момиче.
Disney koleji en güzel kızını seçiyor.