Примери за използване на Най-тежките на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаеш процедурата. Първо най-тежките случаи.
И сте се били шест години, най-тежките години.
Ve altı yıl savaştınız, en kötü yıllarda.И сте се били шест години, най-тежките години.
Sen ve bu. Ve altı yıl savaştınız, en kötü yıllarda.Рейс… беше нашата подкрепа в най-тежките мигове!
Най-тежките форми се наблюдават при момчета.
Може да претърпи най-тежките травми и да се възстанови като по чудо.
En acı yaraya dahi dayanıp mucizevi bir şekilde kendini tamir edebilir.Това е една от най-тежките зони.
En vahim bölgelerden biri orası.В нея се намира една от най-тежките камбани в света, която тежи около 19 тона.
Ton ağırlığındaki çanı halihazırda dünyanın en ağır çanlarından biri.Първите няколко дни бяха най-тежките.
Най-тежките 10 секунди, преди да се свлека на пода в съда.
Mahkeme salonunun zeminine yapışmadan on saniye önce ben de öyle düşünüyordum.Един от най-тежките резултати от кризата е намаляване заетостта в икономиката.
Ekonominin küçülmesinin en önemli sonuçlarından biri işsizliğin artışıdır.Януари е месецът на най-тежките депресии.
Sonbahar depresyonun en yoğun görüldüğü aydır.Един от най-тежките проблеми на сигурността днес е тероризмът.
Günümüzde en önemli problemlerden biri güvenlik problemi.След неотдавнашната загуба на изборите партията е изправена пред една от най-тежките вътрешни кризи в своята история, като настоящият лидер Георгиос
Son seçim yenilgisinden sonra parti tarihinin en kötü iç krizlerinden biriyle karşı karşıya dururken,Беше ми приятел в най-тежките мигове. И аз съм благодарна,
Щеше да пише книга за най-тежките спортни контузии в историята.
Tarihteki en kötü spor yaralanmaları ile ilgili o kitabı yazıyordu(b) предвиждане на необходимата и подходяща пряка помощ за отстраняване на децата от най-тежките форми на детския труд
Çocukların en kötü biçimlerdeki çocuk işçiliğinden uzaklaştırılmaları, sosyal uyumlarıНо ако сте лидерът в него, при най-тежките движения, вие гледате от около 30 метра височина на някои плоски ъглови скалисти плочи.
Fakat lider sizseniz, en zor kısımda, düşük açılı kaya parçalarına doğru yaklaşık 100 feetlik( ~30m) bir düşüş sizi bekler.за да се образуват най-тежките елементи, като златото.
ama altın gibi en ağır elementleri oluşturmak için yeterlidir.Сега хората в региона отговарят на тази щедрост, като се опитват да помогнат на Япония да се възстанови от едно от най-тежките бедствия в нейната история.
Şimdi ise bölge halkları, tarihinin en büyük felaketlerinden birini yaşayan Japonyaya yardım ederek, ülkenin bugüne kadar gösterdiği cömertliğe karşılık minnet borçlarını ödüyorlar.
