Примери за използване на Наказателен на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ)
след като сръбските власти обявиха план за действие за постигане на пълно сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ),
Sırp makamlarının Avrupa-Atlantik entegrasyonunun kilit şartlarından biri olan Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY)Сръбските лидери увериха в четвъртък(5 ноември) главния прокурор на ООН Серж Брамерц, че Белград полага всички усилия за залавянето на останалите двама обвиняеми във военни престъпления, които се издирват от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Sırp liderler 5 Kasım Perşembe günü BM başsavcısı Serge Brammertze Belgradın Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY) tarafından aranan geri kalan iki savaş suçları zanlısını yakalama yönünde her türlü çabayı göstermekte olduğunu söyledi.издирвани от Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ),
Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY)сътрудничеството на Сърбия с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ)
Sırbistanın Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesiyle( ICTY)Белград във вторник(20 декември), че трябва да демонстрира пълно сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ),
konulu müzakerelerin sürmesini istiyorsa Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY)върху необходимостта от пълноценно и безусловно сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ),
dahil olmak üzere Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY)Друго важно събитие бе, че ЕС официално откри присъединителни преговори с Хърватия в ранните часове във вторник след дадената положителна оценка от главния прокурор на ООН за военните престъпления Карла дел Понте за взаимоотношенията на Загреб с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
Bir diğer önemli gelişmede AB, BM savaş suçları mahkemesi başsavcısı Carla del Pontenin Salı günü erken saatlerde Zagrebin Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesiyle( ICTY) ilişkileri konusunda olumlu bir değerlendirme sunması sonrasında Hırvatistan ile üyelik müzakerelerini resmen başlattı.особено относно пълноценното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).
özellikle eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesiyle( ICTY) tam işbirliğinde göstereceği kararlılığa bağlı olduğuna dair uyarı aldı.на ООН за военни престъпления Карла дел Понте каза, че Загреб сътрудничи изцяло на Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ).
Bm savaş suçları mahkemesi başsavcısı Carla del Pontenin Zagrebin Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesiyle( ICTY) tam işbirliği yaptığını söylemesinin ardından Salı günü resmen başlatıldı.е пълно сътрудничество с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ),
dahil olmak üzere Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesiyle( ICTY)Потребителите на Интернет в Турция, които са се опитвали да посетят сайта в сряда и четвъртък, са се натъквали на съобщение, че достъпът е прекратен"съгласно решение No: 2007/384 от 06. 03. 2007 г. на Първи истанбулски наказателен мирови съд".
Çarşamba ve Perşembe günü siteye girmek isteyen Türk kullanıcılar,'' İstanbul Birinci Adli Sulh Mahkemesinin 06.03.2007 tarihli ve 2007/384 sayılı kararı uyarınca'' erişimin askıya alındığını bildiren bir mesajla karşılaştılar.Международният наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ)
Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi( ICTY)поставиха като условие пълното сътрудничество на Загреб с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ)
bunu Zagrebin Eski Yugoslavya Hakkındaki Uluslararası Ceza Mahkemesiyle( ICTY)Б92, Международен наказателен съд за бивша Югославия, Информационен център на ООН- 26/02/09).
Eski Yugoslavya Uluslararası Ceza Mahkemesi, BM Haber Merkezi- 26/02/09).заместник-министърът на отбраната на САЩ Пол Улфовиц положи усилия да разясни защо Вашингтон иска имунитет за американски граждани от преследване от страна на Международния наказателен съд(МНС).
yaptığı ziyaret sırasında bir konuşma yapan ABD Savunma Bakanı Yardımcısı Paul Wolfowitz, Washingtonun ABD vatandaşları için Uluslararası Ceza Mahkemesinde( ICC) yargılanmaya karşı dokunulmazlık isteme nedenine açıklık getirmeye çalıştı.На пресконференция в Хага, дел Понте цитира изявлението на Съвета за сигурност на ООН, публикувано на 18 декември. В него се напомня на всички страни, за които се отнася, и сред които"Югославия е на първо място", за задълженията им да сътрудничат напълно на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(ICTY).
Laheydeki bir basın toplantısında konuşan del Ponte, 18 Aralıkta yayımlanan bir BM Güvenlik Konseyi açıklamasına göndermede bulunarak tüm devletlerin ve'' herkesten önce Yugoslavyanın'' eski Yugoslavyada işlenen savaş suçlarını soruşturmak için kurulan Uluslararası Savaş Suçları Mahkemesiyle( YUSSMyle) işbirliğine gitme yükümlülüğünü anımsattı.Наказателната отговорност на децата.
Çocukların Ceza Sorumluluğu.Да, но прагът за истината при наказателни дела е по-висок.
Не са и чували за новите идеи на наказателната реформа, рехабилитация.
Ceza reformu, rehabilitasyon gibi yeni fikirleri hiç duymamışlar.
