НАРОДНОТО - превод на Турски

• halk
• ulusal
• halkın

Примери за използване на Народното на Български и техните преводи на Турски

Председателят на Народното събрание.
Halkın Partisi Genel Başkanı.

Председателя на Народното събрание.
Halkın Partisi Genel Başkanı.

Председател на Народното събрание на Република Сръбска.
Cumhuriyet Halk Partisi genel başkanı.

На 2 август жителите пресъздадоха народното въстание и османското нападение над Крушево,
Ağustosta Kruşevolular, halk ayaklanmasını ve Osmanlının kente düzenlediği saldırıyı,

Лидерът на комунистическата партия Алека Папарига каза, че основната цел на коалицията е"да смаже народното движение малко преди страната да фалира".
Komünist Parti lideri Aleka Papariga, koalisyonun başlıca amacının'' halk hareketini ülke iflas etmeden hemen önce ezmek'' olduğunu söyledi.

В Деня на народното единство президентът на Русия Владимир Путин положи цветя към паметника на Минин
Rusya devlet başkanı Vladimir Putin, ulusal birlik gününde taktı çiçekler anıt Minin

Известен брой либийски дипломати и висши държавни служители напуснаха режима на Кадафи от началото на народното въстание, като някои от тях в крайна сметка се присъединиха към силите на опозицията.
Bir dizi Libyalı diplomat ve üst düzey yetkili, halk ayaklanması başladığından beri Kaddafi rejimini terk etti ve bazıları sonunda muhalefet güçlerine katıldı.

Да, така е- но народното изкуство не е Атина,
Evet öyledir, ancak halk sanatı Atina değildir

още се опитвам да осмисля урагана на народното въстание, жестокия военен преврат
hâlâ tanık olduğum halk ayaklanması hareketini şiddetli askeri darbeyi

Една от първите стъпки, предприети в това отношение, са измененията в Закона за народното просвещение, по силата на които се създават държавни училища за малцинствата на турците,
Bu konudaki ilk adım, Millî Eğitim Kanununda yapılan değişikliklere uygun, Türk, Ermeni

След избухването на народното въстание срещу повече от 40-годишното управление на либийския лидер Муамар Кадафи в средата на февруари той прибягна до наемането на чуждестранни бойци,
Libya lideri Muammer Kaddafi 40 yıldan uzun süren iktidarına karşı halk ayaklanmasının başladığı Şubat ayı ortasından bu yana,

От началото на народното въстание срещу режима на Кадафи през февруари броят на страните,
Kaddafi rejimine karşı halk ayaklanmasının başladığı Şubat ayından beri,

Той каза, че в списъка на СВП са включени офиси на президентството на РС и на народното събрание, сгради, които"принадлежат единствено на автономните области на страната и не могат да бъдат отстъпени".
YTD listesinde yer alan kalemlerde SC cumhurbaşkanlığı ve ulusal meclis ofislerinin,'' sadece ülkenin taraflarına ait olan ve ayrılamaz'' binaların da yer aldığını söyledi.

арменското народното събрание(Османска империя) и патриарх Нерс II
Ermeni Ulusal Meclisi ve Patrik II. Nerses,

философия на работническата класа, често би могъл да се изразява под формата на народното суеверие и на общия смисъл.
kendi felsefesi olan Marksizmi, çoğu kez halk boşinanları ve ortak inançları şeklinde ifade edilebilmektedir anlamına gelir.

на бившия премиер Воислав Кощуница порица правителството- или тя смяташе така- като направи изявление, целящо да предизвика народното недоволство, призовавайки към отказ от сегашната политика.
mevcut politikadan ayrılmayı savunarak halkın hoşnutsuzluğunu dile getirmeyi amaçlayan bir bildiri yayınlamak suretiyle hükümeti hiçe saydı- ya da saydığını düşündü.

по негова инициатива се организират съборите на народното творчество в Копривщица,
inisiyatifiyle Koprivştitsada halk sanatı fuarları

подкрепата за"Ветевендосе" постоянно расте, както и народното недоволство," казва Курти.
kendileri güvenilirlik bakımından sürekli kan kaybederken, Vetevendosjeye yönelik desteğin ve halkın kendilerine karşı duyduğu hoşnutsuzluğun giderek arttığını biliyorlar”, diyor.

Самият Държавен съвет често предоставя материали на Политическия консултативен комитет и Народното събрание за наблюдение и оценка, а Джан прави предложение Политическия консултативен комитет и Народното събрание да бъдат включени във вземането на решенията.
Devlet Konseyi kendisinin gözlemleri ve yorumları için Politik Danışma Komitesine ve Halk Kongresine sıkça bir şeyler sundu ve Zhang, Politik Danışma Komitesinin ve Halk Kongresinin karar yapma işlemi içine dahil edilmesini tavsiye etti.

Цецка Цачева от"Граждани за европейско развитие на България"(ГЕРБ), партията, която на 5 юли спечели 116 места в Народното събрание, беше избрана за председател с 227 гласа"за"
5 Temmuz seçimlerinde 116 meclis sandalyesi kazanan Bulgaristanın Avrupalı Gelişimi için Halk( GERB) partisi üyesi Çeçka