Примери за използване на Нарушавам на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарушавам обещанието.
Нарушавам обществения ред;
Предполагам, че нарушавам лекарската тайна, като ви казвам това, но… тя беше добре.
Sanırım bunu anlatarak, doktor-hasta gizliliğini çiğniyorum, ama… durumu gayet iyiydi.Днес нарушавам мълчанието, защото това, което медиите и хората зад тях говорят напоследък, е неприемливо за мен.".
Bugün sessizliğimi bozuyorum, çünkü medya ve onun arkasındaki insanların söyledikleri şeyler benim açımdan kabul edilemez şeyler.''.заради него ме намушкаха и се измъкна, аз нарушавам правило, никой не е наранен
Ben bir kuralı çiğniyorum, kimse incinmiyorНарушавам закона като държа телефона си докато шофирам, и не обичам да нарушавам закона, защото аз съм… един вид полицай.
Araba sürerken telefon kullanmak kanuna aykırı ve ben kanunu çiğnemekten nefret ediyorum, çünkü ben… Bir çeşit polisim.Знаеш ли, нарушавам правилата, като те пускам тук, но това не се случва често.
аз не чувствам, че нарушавам закона.
kanunları çiğniyormuş gibi hissetmiyorum.Че говорейки с вас нарушавам шест-седем етични правила. И знам, че изпитвам някои сериозни съмнения.
Seninle konuşarak bile profesyonel ahlaka aykırı altı ya da yedi kuralı çiğnediğimi biliyorum.Заклех се никога да не се срещам с момче, чийто задник е по-малък от моя. Но изглежда нарушавам доста от правилата си напоследък?
Kıçı benden küçük biriyle asla çıkmam derken son zamanlarda birçok kuralımı çiğniyor gibiyim, değil mi?на мацката ми и някакъв агент от ФБР спира до мен и ми казва, че нарушавам закони.
adı bilmem ne… üstüme çullandı, ABD yasalarını çiğnemişim gibi.Съжалявам, че нарушавам веригата и те събуждам по-рано, от предвиденото,
Извинявам се, че нарушавам ограничителната заповед и влизам в Ксанаду, но имам куп документи,
През март 1939 г. Германия нарушава договора като окупира останалата част от Чехословакия.
Mart 1939 tarihinde Almanya antlaşmayı ihlal ederek Çekoslovakyanın tamamını işgal etti ve Almanyaya bağladı.Ти нарушаваш закона.
Нарушава закона за корабоплаване, за имигрантите и е ви.
Denizcilikle ilgili yasaları ihlâl ediyor, göçmenlik yasalarını ve.Само дето ти нарушаваш закона, а аз го браня.
Sen yasaları ihlal edersin, ben korurum.Нарушаваш собствените си правила и губиш много време!
Жътварят унищожава призраци, които нарушават системния ред.
Ние отправяме предупреждения като първа мярка към онези, които нарушават правилата дори само на едно задължение.
Tek makam kuralını ihlal edenlere yönelik ilk tedbirimiz uyarıda bulunmak oluyor.
