НАСОКА - превод на Турски

• bir yön
• rehberlik
• kılavuzluğu
• yol göstermesi
• yönlendirilmeye
• konuda

Примери за използване на Насока на Български и техните преводи на Турски

Трябва ни упражнение, и насока.
Bir egzersize ve sisteme ihtiyacımız var.

Съдията не е дал вярна насока на журито.
yargıç jüriye uygun bir tüzük vermedi.

Сега ми трябва насока.
Şimdi tek gereken rota.

но даваме и насока на бъдещето.
geleceğe de şekil vereceğiz.

Грешна насока.
Yanlış yön.

Просто го подбутнах, дадох му вярна насока!
Öneride bulundum, onu doğru yöne yönlendirdim.

Всъщност, това е сценична насока.
Aslında o sahne direktifi.

На страната ни тази насока.
Ülkemizdeki gidiş da bu yöndedir.

Ще се радвам да ми помогнете или поне да ми дадете някаква насока.
Bu konuyada el atsanız ya da bana bir yol gösterseniz çok sevinirim.

Давам им насока, оставям ги да упражнят креативността си и да изпълнят дадената насока..
Onlara bir yön veririm,… o yönü tamamlamaları için yaratıcılıklarını çalışmalarına izin veririm.

Каква насока даде на Джим Муди, която е подложила на изпит креативността му, за да направи това?
Bay Moodye nasıl bir yön verdiniz ki,… yaratıcılığını bunu yapmak için kullanmış olabilsin?

И по-прости, като насока за лечение.
diğerleri Ve tedavi kılavuzluğu gibi basit olanlar.

Последните 10 послужиха за развитието на програма която ни даде надежда и насока за обучение в малките градове.
Son 10 yıl şehir merkezinde eğitime umut ve bir yön kazandıran bir programın oluşturulmasına gitti.

той вероятно ще ми даде някаква насока по случая.
bana dava hakkında bir yön verebilir.

Fjodor Zotaj отговаря:"Ако не спазваме закона в една или друга насока, то ние изобщо не го спазваме.
Fjodor Zotaj buna şöyle yanıt veriyor:'' Yasaya bir yönden, daha sonra bir başka uymazsanız, bir gün gelir hepten uymazsınız.

За 2018 г. федералната насока за бедността за четиричленно семейство е 25 100 в 48 съседни държави и САЩ.
Için, dört kişilik bir aile için federal yoksulluk rehberi, 48 bitişik eyalette ve DCde 25,100dir.

Преди всичко сме длъжни да се помолим Господ да ни даде смелост, насока и сила, докато се подготвим за битка със Сатаната
Herşeyden öte, Şeytan ve oğluyla, ve deccalle savaşa hazır olmamız için… Tanrı nın bizi cesaret

Добрата насока за хранене е 150-200ml на килограм от теглото им,
Beslenme için iyi bir kılavuz, kilolarının her bir kilogramı için 150-200 mldir,

Като стъпка в тази насока Бусек се стреми да насърчи Процеса на сътрудничество в ЮИЕ да поеме по-голяма оперативна отговорност.
Busek bu doğrultuda, Güneydoğu Avrupa İşbirliği Sürecinin( SEECP) eyleme yönelik olarak daha fazla sorumluluk üstlenmesini teşvik etmek için çalışıyor.

слагайки точка на двуседмичните спекулации и несигурност относно бъдещата насока на националната фискална политика.
ülkenin gelecekteki mali istikameti hakkında iki haftadır sürmekte olan spekülasyonlara ve belirsizliğe son verdi.