НАСТОЯЩ - превод на Турски

• görevdeki
• anki
• şimdiki
• mevcut
• bugünün
• güncel

Примери за използване на Настоящ на Български и техните преводи на Турски

Настоящ треньор на„Палмейрас“.
Şu anda Hammarbynin yardımcı antrenörü.

Или е бивш, или настоящ полицай!
Bir zamanlar ya da halen polis memuru olduğunu söylüyoruz!

Настоящ лиценз: Малта.
Kullanılan Lisans: Malta.

Така че повтарям- настоящ, минал.
O yüzden tekrarlıyorum, şimdikiler, eskiler.

Оценяваме обиколката, началник, но искам настоящ доклад за съоражението Голямата къща.
Gezinti için size minnettarız ama Büyük Ev tesisi hakkında bir durum raporu almak istiyorum.

Скъпа Ирена радвам се, че индианската гривна ти е харесала настоящ знак на нашето приятелство.
Sevgili Irena Kızılderili işi bileziği beğenmene sevindim o dostluğumuzun gerçek sembolü.

Бургас с регистриран настоящ адрес.
Borlänge Isveç adresinde bulunmaktadır.

Рамуш Харадинай, бивш премиер и настоящ лидер на Алианса за бъдещето на Косово,
Eski bir başbakan ve Kosovanın Geleceği için İttifakın görevdeki lideri Ramuş Haradinay

Бившият външен министър и настоящ председател на парламентарната комисия по външните работи Антонио Милошоски беше начело на македонския екип в делото срещу Гърция.
Eski Dışişleri Bakanı ve görevdeki Parlamentonun Dışişleri Komitesi Başkanı Antonio Milososki, Yunanistana açılan davada Makedon heyetine başkanlık etti.

Настоящ приоритет на правителството е да започне преговори за стабилизация
Hükümetin şu anki önceliği, Ekim ayı başlarında düşünülen AB

Шествието бе предвождано от бившия помощник на Джинджич и настоящ председател на ЛДП Чедомир Йованович,
Yürüyüşe liderlik eden Cinciçin eski yardımcısı ve görevdeki LDP Genel Başkanı Cedomir Jovanoviç,

пенсионирал се е 1993-та, настоящ адрес, Мейпъл Драйв 67,
1993te emekli olmuş. Şu anki ikameti 67 Maple Caddesi,

Обичайните лични данни, настоящ и предишен адрес, не са нищо особено.
Her zamanki şeyler: Kişisel bilgiler, geçmişteki ve şimdiki adresi. Sıra dışı hiçbir şey yoktu.

Бившият вицепремиер и настоящ министър на икономиката Дамир Поланчеч
Eski Başbakan Yardımcısı ve görevdeki Ekonomi Bakanı Damir Polancec,

дясната ръка на Путин- бившият президент и настоящ министър-председател на Русия Дмитрий Медведев.
başbakanlık görevine Rusyanın eski devlet başkanı ve mevcut başbakan Dmitri Medvedevi önerdi.

Решението бе оповестено публично от председателя на ХДС и настоящ премиер Ядранка Косор на пресконференция в понеделник(4 януари).
Karar, HDZ genel başkanı ve görevdeki Jadranka Kosor tarafından 4 Ocak Pazartesi günü düzenlenen bir basın toplantısında açıklandı.

Кандидатът на Анкара е Ерсин Ерчин, специален пратеник на президента Абдула Гюл за европейската сигурност и настоящ посланик в Бразилия.
Ankaranın adayı, Cumhurbaşkanı Abdullah Gülün Avrupa Güvenliğiyle ilgili özel elçisi ve görevdeki Brezilya büyükelçisi olan Ersin Erçin.

Бейли Браунинг- настоящ и бъдещ президент на настоятелството.
Bailey Browning şu an ki ve gelecekteki öğrenci konseyi başkanıyım

В този случай се изисква писменото становище на Общинските съвети по постоянен и настоящ адрес.
Bu durumda, sürekli kayıtlı ve ikamet adresinde bulunan İlçe Kurulunun yazılı görüşü istenilmektedir.

Теодор Милев, настоящ генерален директор на"Майкрософт България",
Microsoft Bulgaristanın görevdeki genel müdürü Teodor Milev,