НАСТОЯЩЕ - превод на Турски

• şimdi
• bugün
• şimdiki zaman
• günümüz
• gelecek
• anda
• şimdiki
• bugünü
• bugünün
• bugünümüz

Примери за използване на Настояще на Български и техните преводи на Турски

Бъдеще настояще време.
Şimdiki gelecek zaman.

Става ни ясно нашето минало, настояще и бъдеще и можем да се издигнем над времето.
Geçmişimizi, bugünü ve geleceği anlamaya başlar ve gerçekten zamanın üzerine yükseliriz.

Минало, настояще, бъдеще… разиграван на етапи, хванат в капан.
Geçmiş, şimdiki zaman, gelecek kapana kısılmışçasına oyun sergiliyordu.

Не може настояще и бъдеще без минало.
Gelecek ve şimdi geçmişe zıt olamaz.

минало и настояще.
geçmiş ve günümüz.

Твоето минало, настояще и бъдеще.
Geçmişin, bugünün ve geleceğin.

Било то минало, настояще или бъдеще.
Geçmiş, şimdiki veya gelecek zaman.

Русалийските и станчинарските игри- минало и настояще.
Шаньхайгуаньский geçiş: geçmişi ve bugünü.

Истинският живот винаги е настояще.
Şimdi burada olan daima hayattır.

Но то не е минало, а настояще.
Ama bu geçmiş değil, günümüz.

Нашето минало, настояще и бъдеще.
Geçmişimizin, bugünümüz ve geleceğimiz birbirine bağlanmıştır.

Нещо конкретно и в настояще време.
Hususan da şimdiki zamanda.

Писмото ти отнесе ме отвъд незнаещото настояще.
Mektupların her şeyden bihaber olduğum bugünün ötesine götürdü beni.

ИД има подобно минало и настояще.
IŞİDin de benzer bir geçmişi ve bugünü var.

Различията между минало, настояще и бъдеще са само една ужасно упорита илюзия.
Geçmiş, şimdi ve gelecek arasındaki keskin ayrımlar sadece bir illüzyon eseriydi.

Период на активност: 2011- настояще.
Aktif Tarihleri: 2011- Günümüz.

Компютрите са нашето настояще и бъдеще.
Trabzonspor bizim bugünümüz ve geleceğimiz.

Всяка от тях-- минало, настояще и бъдеще.
Avlarının her biri; geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki.

Хватката на Аку задушава минало, настояще и бъдеще.
Akunun kavrayışı geçmişi, bugünü ve geleceği boğuyor.

Минало и настояще.
Geçmiş ve şimdi.