НАЦИОНАЛИСТИЧЕСКОТО - превод на Турски

• milliyetçi

Примери за използване на Националистическото на Български и техните преводи на Турски

Във време, когато различни националистически формации….
Zamanda bir milliyetçilik türü oluşturulur-.

Смъртните случаи сред ПКК също разпалиха кюрдски националистически настроения.[Ройтерс].
PKKlıların ölümleri de Kürt milliyetçiliğini alevlendiriyor.[ Reuters].

Националистическата победа в Корсика.
Korsikada milliyetçilerin zaferi.

А на неговото място ще има също толкова националистически мемориал.
Bir de onun benzeri Talabani milliyetçiliği var.

Корнелий Вадим Тудор, председател на Националистическата партия"Велика Румъния"(ПВР), се класира на
Milliyetçi Büyük Romanya Partisi( PRM)

По-големият син на Туджман Мирослав, който е лидер на националистическия десен блок, казва, че"най-доброто на мандата на Месич е, че той най-сетне е към края си".
Milliyetçi sağ kanadın lideri olan Tudjmanın büyük oğlu Miroslav,“ Mesiç dönemi ile ilgili en iyi şey nihayet sona ermiş olması”, diyor.

Поради трайната тенденция към увеличаване на националистическите изказвания в БиХ през последните три години
Son üç yıldır BHde milliyetçi söylemin sürekli artması ve ülkenin ana etnik

Днес Сърбия е изправена на кръстопът: тя трябва да избере между връщането към едно националистическо минало и напредъка към европейско бъдеще," каза комисарят.
Komisyon üyesi,'' Sırbistan bugün bir yol ayrımındadır: ya milliyetçi geçmişine dönecek ya da Avrupalı bir geleceğe doğru yol alacaktır.'' dedi.

Политическите лидери от СПМ изразиха"голяма тревога от развитието на политическата ситуация" през последните четири месеца поради намаляващия темп на реформите и използваната от някои политици националистическа риторика.
PIC siyasi liderleri, reformların temposundaki düşüş ve bazı siyasilerin kullandıkları milliyetçi söylemler nedeniyle son dört aydır'' siyasi durumda yaşanan gelişmelerden duyulan derin endişeleri'' dile getirdiler.

Че и двете страни нямат сериозно желание да приложат на практика споразумението поради предстоящите избори и риториката, която може да бъде използвана от националистическите блокове”, казва Гаши.
Gaşi,'' Yaklaşan seçimler ve milliyetçi blokların kullanabileceği söylemler yüzünden, iki taraf da anlaşmayı uygulama konusunda ciddi bir iradeye sahip değil.'' dedi.

ААН заяви, че тези възгледи cа националистически, и призова македонските си колеги да преосмислят публикацията в името на"истината в историята и добросъседските отношения".
ASC bu görüşlerin milliyetçi olduğunu ileri sürdü ve Makedon meslektaşlarını'' tarihi gerçekler ve iyi komşuluk ilişkileri'' adına yayını gözden geçirmeye çağırdı.

Неща от сорта на, може би на агресивно поведение, на националистическо мислене, знаете, като, че ли ние сме разделени от другите
Belli türden saldırgan davranışlar, milliyetçi düşünce yapıları… Sanki sürekli kendimizi başkalarından uzaklaştırıyoruz,

Вицепрезидентът на САЩ Джо Байдън предупреди във вторник политиците от Босна и Херцеговина, че страната може да потъне в етнически хаос, ако не прекратят подстрекателските си националистически изказвания.
ABD Başkan Yardımcısı Joe Biden Salı günü Bosna-Hersekli siyasileri kışkırtıcı milliyetçi söylemlere son vermedikleri takdirde ülkeyi etnik kargaşaya sürükleyebilecekleri konusunda uyardı.

Според първите официални резултати националистическият Хърватски демократически съюз(ХДС) спечели мнозинството от гласовете
Açıklanan ilk resmi sonuçlar itibariyle, milliyetçi Hırvat Demokrat Birliği( HDZ)

Според последните анкетни проучвания, проведени от ПРООН, националистическата Партия за демократично действие(ПДД)
UNDP tarafından yürütülen son kamuoyu yoklaması, milliyetçi Demokratik Eylem Partisinin( SDA)

членове на екстремисткото националистическо движение„Наши 1389”.
aşırı milliyetçi hareket Naşi 1389un üyeleri de vardı.

Ако призове косовските сърби да гласуват, рискува да бъде обвинен от националистическата опозиция, че индиректно признава независимостта на Косово.
Kosovalı Sırpları oy kullanmaya çağırırsa, milliyetçi muhalefetin Kosovanın bağımsızlığını dolaylı olarak tanıma suçlamaları riskine girecek.

страната продължава да се влошава след общите избори през октомври 2006 г., като водещите политици в страната разпалват националистически емоции.
önde gelen siyasi liderlerin milliyetçi duyguları körüklemeleriyle Ekim 2006 genel seçimlerinden bu yana kötüye gidiyor.

Биляли твърди, че инцидентите помагат на македонските политици да запълнят пропуските, които възникват заради липсата на резултати от работата им по отношение на националистическите прояви.
Biljali, bu olayların Makedon siyasilerin milliyetçi faaliyetlerle olan çalışmalarının sonuçlarını göstermemesiyle ortaya çıkan boşlukları doldurmasına yardım ettiğini savunuyor.

Националистическата Сръбска радикална партия настоява,
Milliyetçi Sırp Radikal Partisi soykırımın gerçekleşmediği