НАЦИОНАЛНО - превод на Турски

• ulusal
• milli
• milliyetçi
• national

Примери за използване на Национално на Български и техните преводи на Турски

Чанаккале. Не само там. На национално турне сме.
Sırf Çanakkale değil, genel turne bizim.

Той е нещо като национално богатство.
Adam oldukça basit bir ulusal hazine.

Това не е начално училище. Всяка от нас е играч от национално ниво.
Burası ilkokul değil. Hepimiz uluslararası seviyede oyuncularız.

Училището в село Гърмен- за трети път на национално състезание по музика.
Karşıyaka Belediyesi, ilçede üçüncü kez Liselerarası Müzik Yarışması….

Този път с национално турне.
Bu sefer yurtiçi gezisi.

Значи… национално синдикирания майстор на кръстословици, е крадял от теб?
Yani ülke çapında yayınlanan bir bulmaca uzmanı, sizden çalıyordu?

Национално важна, старшина.
Ulusal güvenlik hassastır Astsubay.

И двамата са национално ориентирани.
Her ikisi de ulusal amaçlara yöneltilmişti;

Военната инициатива на френския президент Макрон съдържа точки от 17, насочени към подобряване на обучението на войските на европейските държави, както и повишаване на степента на готовност за борба на въоръжените сили на национално равнище.
Fransa Cumhurbaşkanı Macronun askeri girişimi, Avrupa ülkelerinin birliklerini eğitmeyi ve ulusal silahlı kuvvetlerin savaş hazırlığı derecesini arttırmayı amaçlayan 17 puanlarını içeriyor.

зараждане на местна интелигенция, пробуждане на национално самосъзнание, усилване на освободителното движение--такива са неизбежните последствия от тази"политика".
yerli aydınların oluşması, milli öz bilincin uyanması, kurtuluş hareketinin güçlenmesi bunlar bu'' politika'' nın kaçınılmaz sonuçlarıdır.

включително права за национално самоопределяне и Лига на нациите.
Buna milli hür irade hakları ve bunu gözlemleyen Milletler Birliği dahildir.

ДОСТ: В Албания 50 000 българи са национално малцинство, а близо милион турци в България какви сме?
Lütfi Mestan: Arnavutlukta 50 bin Bulgar milli azınlık da, biz Bulgaristandaki 1 milyon Türk neyiz?

Национално единство имаше, когато хърватският национален отбор бе победен от Бразилия, но хората се караха след равенството с Австралия.".
Hırvat milli takımı Brezilyaya yenildiğinde milli birlik vardı fakat Avustralya ile berabere kaldıktan sonra birbirlerine ateş püskürdüler.''.

Достатъчно е, че станахме в 4 часа сутринта. Той не знае как да се отнася с играчи от национално ниво.
Sabahın dördünden beri yeterince süründük milli oyunculara nasıl davranacağınnı bilmiyor hadi.

или брутно национално щастие.
gayfi safi milli mutluluk.

Ако погледнете колко ще струва, ако всеки щат инвестира в предучилищно образование от 4 годишна възраст, общият годишен разход на национално ниво ще възлезе грубо на 30 милиарда долара.
Eğer her eyalet hükümeti dört yaş üniversal ana okullarına yatırım yaparsa dört yaş tam gün anaokullarına yıllık toplam milli maliyet aşağı yukarı 30 milyar dolar olacaktır.

Арменското национално пробуждане започва през 1880-те г. в контекста на общото покачване на национализма в Османската империя.
Ermeni millî uyanışı 1880lerde Osmanlı İmparatorluğu dönemindeki milliyetçiliğin genel yükselişi bağlamında gelişti.

Слушай, приятел, това е от национално значение и ако продължиш да ми създаваш неприятности, ще трябва да
Dinle, arkadaşım. Bu bir millî itibar meselesi. Ve bana zorluk çıkarmaya devam edersen,

заради теб отбора не печели златото не е нищо лично, национално е.
Amerika takımı kaybederse bu kişisel değildir, Ulusaldır.

Според съобщенията приготовленията за разполагане на мисия на ЕС за национално изграждане в състав от 1 800 служители за прилагане на плана на Ахтисаари са много напреднали.
Ahtisaarinin planını uygulama amaçlı 1800 kişilik bir AB devlet kurma misyonu görevlendirmeye yönelik hazırlıkların oldukça ilerlediği söyleniyor.