НЕДОПУСТИМО - превод на Турски

• kabul edilemez
• uygunsuz

Примери за използване на Недопустимо на Български и техните преводи на Турски

Недопустимо.
Kabul edilemez.

Може би. Недопустимо!
Bu kabul edilemez.

Недопустимо, ще си кажете.
Kabul edilemez, bunu belirteyim.

Това е абсолютно недопустимо като действие от наша гледна точка.
Bu bizim açımızdan kesin bir veri olarak kabul edilemez.

И… недопустимо от гледна точка на правата на гражданите.
İnsan hakları açısından da kabul edilemez.

Недопустимо е ученик да има бебе.
Bir öğrencinin bebek sahibi olması kabul edilemez.

Това е недопустимо и на тази практика трябва да се сложи край.
Bu durum kabul edilemez ve buna bir son verilmelidir.

Това е недопустимо!
Bu hoşgörülemez!

Не, това е недопустимо!
Hayır, bu kabul edilebilir değil!

Дончев казва, че това е недопустимо.
Lucia bunun imkânsız olduğunu söyler.

Това е напълно недопустимо.
Bu tamamen uygunsuz bir durum.

Това е недопустимо и не трябва да се случва.
Bu yanlış bir durum ve yapılmamalıdır.

Отсъства уважение, недопустимо поведение, отказ да се подчините на властите.
Saygıda kusur, yanlış tavırlar, otoriteye itaatsizlik.

В наказателния процес това е недопустимо.
Bu kriminal durumun kabul edilemez olduğu ortadadır.

Това е недопустимо и го знаете.
Bunun imkânsız olduğunu sen de biliyorsun.

Това е недопустимо!
Asıl imkânsız olan bu!

И тогава ме осени мисълта, че това е недопустимо.
Ve bunun yakışıksız olduğu fikriyle çarpıldım.

Това е недопустимо!
Terbiyesizlik bu!

Това е недопустимо и е много опасно.
Bu imkansız ve çok tehlikelidir.

Това е недопустимо и неприемливо за демократична държава.
Bu elbette demokratik sistem için istenmeyen ve kabul edilemez bir durumdur.