НЕДОСТАТЪЧЕН - превод на Турски

• yetersiz
• yeterli
• yetmeyecek

Примери за използване на Недостатъчен на Български и техните преводи на Турски

Съществуват множество проблеми и трудности- недостатъчен административен капацитет
Çeşitli sorunlar ve zorluklar- yetersiz idari kapasite

производственият капитал все още е сравнително недостатъчен и технологичният начин на приложение не е добре потвърден.
söz konusu olsa da, üretim sermayesi hala nispeten eksiktir ve teknoloji uygulama tarzı iyi bir şekilde teyit edilmemiştir.

Един от най-широко разпространените проблеми в света днес за хората е недостатъчен достъп до чиста питейна вода.
Günümüz dünyasındaki insanlar için en yaygın problemlerden biri temiz suya olan yetersiz erişimdir.

всеки друг- възнаграждаващ и невероятен, но също така недостатъчен и дори стресиращ понякога.
şaşırtıcı ama aynı zamanda bazen kusurlu ve hatta stresli.

Едно е сигурно- бъдещето има нещо съществено… необходим, но недостатъчен аспект… който е да се прави повече с по-малко.
Bir şey kesindir, gelecekte önemli olacak bir özellik-- önemli ama yeterli değil-- azdan çok yaratmak olacaktır.

Подобно на своята южна съседка Румъния е постигнала недостатъчен напредък в съдебните процедури, свързани с дела за корупция по високите етажи на властта и"известен напредък" в премахването на корупцията в местното управление.
Güney komşusu gibi Romanya da üst düzey yolsuzluk vakalarının yargılanmasında yetersiz ilerleme, yerel idare yolsuzluklarıyla mücadelede ise'' bir miktar ilerleme kaydetti.

този бюджет е недостатъчен и че банката ще се нуждае най-малко от 1 милиард евро, за да насърчи икономическото развитие.
bu bütçenin yetersiz olduğunu ve bankanın ekonomik kalkınmayı hızlandırmak için en az 1 milyar avroya ihtiyaç duyacağını söyledi.

Докладът на ЕК също показа, че е регистриран недостатъчен напредък за постигането на целта, изискваща най-малко 85% от 22-годишните в ЕС да са завършили най-малко средно гимназиално образование до 2010 г.
AK raporuna göre, AB genelinde 22 yaş grubundakilerin en az yüzde 85inin 2010 yılına kadar lise eğitimini tamamlamış olmaları hedefi yönünde de yeterli ilerleme kaydedilmedi.

който е недостатъчен за производството на енергия, но може да се използва за други отоплителни цели.
enerji üretimine yetmeyecek fakat diğer ısınma amaçları doğrultusunda kullanılabilecek önemli jeotermik potansiyele de sahip bulunuyor.

високите цени на горивата” заяви в неделя, че мерките, които правителството предприе миналата седмица, за да овладее цените на горивата, ще имат само краткосрочен и недостатъчен ефект.
hükümetin akaryakıt fiyatlarını düşürmek amacıyla geçen hafta aldığı tedbirlerin yetersiz olduğu ve sadece kısa vadeli bir etki yaratacağı ileri sürüldü.

има недостатъчен холестерол в жлъчката, за да метаболизира хранителните мазнини и(2)
safra yetersiz kolesterol diyet yağ metabolize, ve( 2) oran-sınırlayıcı LDL üretimi

Недостатъчни мерки за сигурност.
Yetersiz Güvenlik Önlemleri.

Недостатъчно количество кърма.
Yeterli miktarda sarımsak.

И не забравяйте, че този бял език може да бъде индикатор за недостатъчна хигиена на устната кухина.
Ve beyaz bir dilin yetersiz ağız hijyeni göstergesi olabileceğini unutmayın.

Компютърните вероятностни проекции са безполезни поради недостатъчна информация.
Yeterli veri olmaması nedeniyle, bilgisayarların olasılık tahminleri yararsız.

S38: При недостатъчна вентилация, да се използват подходящи средства за дихателна защита.
S38: Yetersiz havalandırma şartlarında solunum cihazi kullanınız.

Веднъж месечно е недостатъчно.
Ayda bir kez yetmez. Öyle diyorsan öyledir.

Недостатъчна моторна активност.
Yetersiz motor aktivitesi.

Опозиционните партии смятат, че това е невъзможно поради недостатъчния брой училищни сгради.
Muhalefet partileri, yeterli sayıda okul bulunmadığı için bunun imkansız olduğunu savunuyorlar.

Това е недостатъчно, но това е стъпка напред.
Bununla yetmez ama bu da önemli bir adım.