YETMEZ - превод на Български

Bu dünyanın tadını çıkarmak için bir hayat yetmez derler.

Казват, че един живот не стига да опознаеш удоволствията в живота.

Unutmayalım ki, beden beslenmesi tek başına yetmez.

Не забравяйте, че не е достатъчно само да се храните разделно.

Toprak kazmaya gücüm yetmez, dilenmekten de utanırım.”.

Нямам сила да копая, да прося срам ме е.

İki bilete paramız yetmez.

Нямаме пари за два билета.

Sadece kanunlar yetmez”.

Само закони не стигат.

Hadi ordan, sadece'' çalışıyorum'' demek yetmez.

Хайде стига, само да казваш"работя" не стига.

Sadece su onu yavaşlatmaya yetmez.

Водата няма да го забави.

Fakat sadece böylesi taktikler yetmez.

Само тактиката не е достатъчна.

Bir çocuk doğurmak bile… birinin içinde kök salmış inançları değiştirmeye yetmez.

Дори раждането на едно дете не е достатъчно, да замести онова, в което вярваш.

Bilemiyorum BJ. Param yetmez. Hem yarın sabah ikimiz Giffin Yerinde olmalıyız.

Нямам пари, Би Джей, и утре сутрин трябва да сме при Гиф.

İnsanları Jumper ile götürmemiz gerek. Yine zaman yetmez.

Ще трябва да пренасяме хората със скачачи и за това нямаме време.

Beni öldürmeye ateş yetmez!

Малко огън не може да ме убие!

Onun için konuşmaya kelimeler yetmez.

Да се говори за него думите не стигат.

Sırf güneş yetmez.

Само слънце не стига.

Hayır, yetmez.

Не, няма.

Bu defa bir el yetmez.

Този път една ръка не е достатъчна.

Bunu bir ömür boyu dinlesem bile, yetmez.

Дори и да го слушам цял живот, няма да е достатъчно.

Burada yemeye param yetmez.

Не мога да платя храната тук.

Sadece DTPnin gücü bu sorunu çözmeye yetmez.

Само МВР не може да реши този проблем.

Bin fotokopiye param yetmez.

Нямам пари за 20 000 копия.

Примери за използване на Yetmez на Турски и техните преводи на Български