НЕЖЕЛАНА - превод на Турски

• istenmeyen
• i̇stenmeyen

Примери за използване на Нежелана на Български и техните преводи на Турски

Това е нежелана свобода, която никой не иска.
Bu nahoş bir özgürlük. Kimse istemez.

Каталози. Нежелана поща.
Kataloglar, reklam mektupları.

Лилма, защото те двамата са паразитни могили от нежелана плът.
Wilma çünkü ikisi de bedenimizde istemeyeceğimiz parazit yığınlar.

Outlook ще понякога подкана да потвърдите вашия акаунт отново, за да се, че все още сте вие и вашия акаунт не е компрометиран от подателите на нежелана поща.
Outlook hesabınızı yeniden doğrulamak için yalnızca hala olduğunuz ve istenmeyen posta gönderenler tarafından hesabınızın tehlike altında taşınmadığından emin olmak için ara sıra girmenizi ister.

Подателите понякога използват автоматизирани програми, за да създадете имейл акаунти и след това изпратете нежелана поща на други хора.
İstenmeyen posta gönderenler bazen e-posta hesapları oluşturmak için otomatik programlar kullanın ve sonra Önemsiz e-posta başkalarına gönderin.

Презервативите предпазват на 98% от нежелана бременност и болести, предавани по полов път…
Hem cinsel yolla bulaşan hastalıklardan hem de istenmeyen gebeliklerden sizi koruyan kadın prezervatifi,

Блокиране на изображенията в HTML съобщенията, които подателите на нежелана поща използват като уеб маяци Office Outlook 2007 притежава и допълнителен механизъм за борба с нежеланата поща.
İstenmeyen posta gönderenler Web işaretleri kullanan HTML iletilerdeki resimlerin engelleme Office Outlook ek bir istenmeyen posta özelliği vardır.

да даваме под наем личната ви информация на никое трето лице или да използваме вашия имейл адрес за нежелана поща.
herhangi bir üçüncü şahsa kişisel bilgilerinizi kiralamak veya istenmeyen posta için e-posta adresini kullanabilirsiniz olmayacaktır.

Детският брак поставя момичетата в риск от ранна и нежелана бременност, водещ до животозастрашаващи последствия.
Çocuk yaşta evlilik kız çocukları, ölümcül sonuçlar verebilecek erken ve istenmeyen gebelik riskiyle karşı karşıya bırakmaktadır.

И г-н Вицепрезидент, съжалявам, че днешните събития ни доведоха до толкова опасна и нежелана ситуация, но… когато сигурността на страната ми е застрашена.
Ve Sayın Başkan Yardımcısı… Bugünkü olanların, bizi tehlikeli ve talihsiz bir duruma getirmesinden dolayı üzgünüm, ancak ülkemin güvenliği söz konusu olduğunda.

Докато всяка храна може да предизвика нежелана реакция, осем вида храна представляват около 90% от всички реакции.
Herhangi bir gıda, olumsuz bir reaksiyona neden olabilirken, sekiz çeşit gıda, tüm reaksiyonların yaklaşık yüzde 90ını oluşturmaktadır.

верижни писма, нежелана поща, спам,
reklam e-postaları, istenmeyen e-postalar veya kopya

Аз съм нежеланият ти син от бъдещето, който разваля живота ти!
Ben senin gelecekteki istenmeyen çocuğunum hani şu eğlencelerini sonlandıran!

Нежеланото окосмяване не е нов проблем.
İstenmeyen tüyler yeni bir sorun değildir.

Интересът на Девой бе нежелано разсейване.
De Veyin ilgisi istenmeyen bir dikkat çekmeydi.

От всички паразити и нежелани съседи, които живеят в къщата, бъговете са най-неприятните.
Evde yaşayan tüm parazitler ve istenmeyen komşular arasında, böcekler en tatsız.

Да унищожават нежелани растения;
İstenmeyen bitkileri yok eden veya;

Основната цел на наказанието е да прекрати нежеланото поведение.
Cezanın uygulanmasında niyet, istenmeyen davranışın sona erdirilmesi.

Желани и нежелани характеристики на личността.
İstenmeyen kişilik özelliklerinin belirlenmesi ve değişimi.

Знаехте ли, че съществуват естествени методи за премахване на нежелано окосмяване по тялото?
Vücudunuzdaki istenmeyen tüylerden kurtulmanın doğal yolları olduğunu biliyor muydunuz?