НЕЛЕП - превод на Турски

• saçma
• gülünç
• aptalca
• komik

Примери за използване на Нелеп на Български и техните преводи на Турски

Какъв е целият този нелеп.
Tüm bu saçmalık da nesi.

Този разговор е нелеп.
Bu çok saçma bir konuşma.

Чувствам се нелеп.
Aptal gibi hissediyorum.

Нелеп е не той, а баща му.
Tuhaf olan o değil, babası.

Да. Нелеп. Тази глупост за тайният затвор.
Evet, çok komikmis. Su gizli hapishane esprisi yok mu.

Но това се оказа нелеп съвет.
Ama bunun çok saçma bir tavsiye olduğu ortaya çıktı.

Ужас!!! 17-годишно момче почина, заради нелеп инцидент!
Akılalmaz olay! 7 yaşındaki çocuk dehşeti yaşadı!

Ти си нелеп.
Hayır sen saçmalıyorsun.

Не, целият процес е нелеп.
Hayır, hayır, tüm bu olay bir saçmalık.

Сега кой е нелеп?
Şimdi kim saçmalıyor.

Не мога да повярвам, че ще ти задам този нелеп въпрос, но кой се надяваш да ти е сложил проследяващо устройство, ако не баща ти?
Şimdi sana soracağım, bu saçma soruyu söylediğime ben bile inanamıyorum ama… cihazı baban yerliştirmedi ise kimin yerleştirmiş olmasını umuyorsun ki?

Ти изкара този нелеп полицейски тест,
O saçma polis sınavına girdin

моля ви престанете този нелеп акцент.
hem o gülünç aksanı bırakın.

Вие двамата взехте заем за да отворите този нелеп ресторант, който не проработи, както ви казах.
Asla yürümeyeceğini söylediğim o saçma restoranı… açmak için ikiniz beraber borç istediniz.

Ти никога няма да проумееш какво се е случило там. Така както и никой в твоя нелеп съд не би го разбрал.
O yerin atmosferini asla kavrayamayacaksın, Ronny ne de senin şu saçma mahkemendeki insanlar.

Сюзън, въпросът е какво ще стане, ако потребител загуби ръка при нелеп инцидент в градината.
Ya bir kullanici kimligini kaybederse? Susan, sorman gereken soru'' Ya kullanici korkunç bir bahçe kazasinda elini kaybederse?''.

Колкото по-скоро се измъкна от този нелеп град и се върна в Л.
Bu saçma şehirden çıkar çıkmaz ve L.A. e döner

Ако не бяхте с тези нелепи обувки.
Madem bu saçma ayakkabıları giyeceksiniz.

Тези нелепи неонови кънки в Рокфелер център.
O Rockefeller Merkezindeki gülünç neon buz patencileri.

Ще спреш с това нелепо поведение и ще започнеш да скърбиш за смъртта на брат ти подобаващо.
Bu saçma davranışları bırakıp kardeşin için uygun şekilde yas tutmaya başlayacaksın.