НЕПОЗНАТИТЕ - превод на Турски

• yabancıların
• yabancılar
• bilinmeyen
• yabancıları
• yabancılara
• yabancılardan

Примери за използване на Непознатите на Български и техните преводи на Турски

Твоите родители не са ли те предупредили за непознатите?
Ailen seni yabancılar… hakkında uyarmadı mı?

Непознатите винаги казват това.
Yabancılar hep üzüldüklerini söyler.

Непознатите с оръжия ще уплашат пациентите.
Silahlı yabancılar hastaları korkutabilir.

Хората по улицата. Непознатите.
Sokaktaki insanlar, yabancılar.

Явно имаш доста време за непознатите.
Bir sürü yabancıya ayıracak zamanın var ama.

Може би очакват повече от теб, отколкото непознатите.
Belki yabancılara göre sizden daha çok şey beklerler.

Полицията подозира, че непознатите са се събрали с цел самоубийство.
Bu yabancı kişilerin toplu halde intihar ettiklerinden şüpheleniliyor.

Или може да се крие в храстите, причаквайки непознатите, идващи в къщата й.
Veya çalıların içinde saklanıp yabancı birinin eve gelmesini bekliyordur.

Непознатите хора искат храната си.
Tanımadığımız insanlar yemeklerini istiyor.

От тази информация ще се изготвят карти на непознатите земи.
Yabancı dünyaların haritaları bu bilgilerle çizilecek.

Непознатите технологии могат наистина да те обезсърчат.
Yabancı teknoloji gerçekten sinir bozucu olabiliyor.

Непознатите хора… Те дават обещания, които не възнамеряват да спазят.
Gizemli kişiler tutmaya niyetli olmadıkları sözler verirler.

Непознатите клетки са в неведение за сондата, докато не стане късно.
Yabancı hücreler araştırıcılara çok geç olana kadar kayıtsız kalıyorlar.

И освободи непознатите си братя със семейството, което нямаше.
Senin aksine aileleri olan ve hiç tanımadığın kardeşlerini kurtardın.

Ева върви с каменно лице, по непознатите улици на Ню Йорк.
Ve işte böyle, Eva ifadesiz bir yüzle yabancı New York caddelerinde yürür.

Но друго проучване показва, че непознатите лъжат три пъти през първите 10 минути след като се запознаят.
Ama başka bir araştırma yabancıların birbirleriyle tanışmalarının ilk 10 dakikasında üç kez yalan söylediğini gösterdi.

Непознатите те виждат по начина, по който ти искаш,
Yabancılar sizi öylesine, sizin istediğiniz şekilde görürler.

професионалистите и понякога дори непознатите ме спасиха.
profesyonellerin ve bazen yabancıların bile gösterdiği şefkat ve empatiydi.

Нека влязат, и ще правим това каквото, непознатите форми на живот, би трябвало да правят в ситуации като тази,
İçeri girmelerine izin vereceğiz. Bu tür durumlarda bilinmeyen yaşam formlarına ne yapıyorsak onu yapacağız.''

Той е, ако предпочитате, психологическа идентификация, която позволява на полицая, чрез своя собствен ум да си проправи път към непознатите дейности на престъпника-- да си проправи път към конкретното престъпление.
Bu bir polisin, mevcut suçun kendi kafası içinde bir suçlunun bilinmeyen aktivitelerine doğru çalışmasını sağlayan psikolojik kimliğidir.