НЕПРЕДВИДЕНИ - превод на Турски

• beklenmedik
• beklenmeyen
• acil
• öngörülemeyen

Примери за използване на Непредвидени на Български и техните преводи на Турски

Виждаш как служителите реагират при непредвидени ситуации.
Çalışanların, umulmadık durumlara nasıl tepki vereceklerini görmek için.

Какъв план за непредвидени ситуации?
Ne tür bir acil durum planı?

Дайте стандартното обяснение, непредвидени трудности в развитието оръжейната система.
Her zamanki açıklamayı yaparsın silâh sistemi geliştirilirken önceden görülemeyen zorluklar.

Преди да разберем за тази му способност, имаше някои непредвидени последствия.
Ama biz onun yeteneğinin farkına varmadan önce bazı istenmeyen sonuçlar ortaya çıktı.

За нас това са непредвидени разходи.
Bu ise bizler için istenmeyen maliyetler demekti.

Софтуерът на Маргарет трябвало бързо да забелязва непредвидени грешки и да се справи с тях в реално време.
Margaretin yazılımı beklenmedik hataları hızlı bir şekilde algılamalı ve onlardan gerçek zamanlı olarak kurtarılmalıydı.

Някои рискови фактори, свързани с вашето благополучие или непредвидени усложнения също да задействат тревожност и депресия.
Iyiliğiniz veya beklenmedik komplikasyonlar ile ilişkili bazı risk faktörleri de anksiyete ve depresyonu tetikleyebilir.

Настаняването в хотела не включва закуска, непредвидени разходи, бакшиши,
Otel konaklamasında extra yemekler, beklenmeyen masraflar, bahşişler,

непрекъсната наличност на газове и да се осигури бърз отговор на непредвидени промени в търсенето на газ.
gaz talebinizdeki beklenmedik değişikliklere hızla yanıt vermeye olanak sunmak üzere tasarlandı.

Сам, в папката за непредвидени случаи има"Антикризисни служби", заедно с"Ръководство за процедури при аварии".
Sam, muhtemel olaylar dosyasında, Londra Acil Servisler Afet Yönetimi el kitabı var.

Да използвам всички необходими средства, за да придобия технологии в полза на Земята. В битката срещу Гоа'улдите или други непредвидени агресори.
Goauldlarla ya da diğer öngörülemeyen düşmanlarla savaşta Dünyaya yardımı olacak teknolojiyi gereken her şekilde elde etmek.

Отминаха дните на изпращане на плащанията си по пощата, където има шанс евентуално може да се загубиш или пристигат със закъснение поради непредвидени забавяния на доставките.
Gone gün ödemelerinizi posta gönderme vardır muhtemelen kaybol veya teslimat beklenmedik gecikmeler nedeniyle geç bir şans olduğu.

тези цифри са разумни, но не виждаммясто за непредвидени обстоятелства.
bu durumun kötüye gitmesi durumunda bir plan göremiyorum.

Това е може би по-малко приложима за клиенти, които получават по-малко пари, и следователно имат по-малко свободно пространство, за да се направят корекции в случай на по-малки непредвидени разходи.
Bu muhtemelen daha az para kazanmak ve bu nedenle daha küçük beklenmedik giderlerin durumunda ayarlamaları yapmak için daha az esneklik payı olan müşteriler için daha az geçerlidir.

Списък"Да направя", списък"Успехи", списък"Непредвидени", списък"Наблюдения",
Yapılacaklar, amaçlar listem, ihtimaller listem… gözlemlerim,

Винаги слага нещо непредвидено във всяка гозба.
Her yemeğinde, beklenmedik bir şeyler olur mutlaka.

Винаги прави нещо непредвидено.
Hep beklenmedik şeyler yap.

Случи се нещо непредвидено.
Beklenmeyen bir şey oldu.

От тази страна съм по-близо до изхода в случай на непредвиден случай.
Bu tarafta acil durumlarda çıkışa daha yakınım.

Така ще намалите до минимум неприятните изненади и непредвидените разходи.
Bunu yaparken, kesintileri ve beklenmedik maliyetleri en aza indirmeye çalışırız.