НЕПРИЕМЛИВИ - превод на Турски

• kabul edilemez

Примери за използване на Неприемливи на Български и техните преводи на Турски

определяйки твърденията като безпочвени и неприемливи.
bu iddiaları yersiz ve kabul edilemez olarak nitelendirdiler.

Той изтъкна също нуждата от подобряване на условията за завръщането на бежанците и насилствено изселените от страната(НИС) от малцинствените общности, като призна, че повечето от тези, които не са напуснали Косово, продължават да живеят при"неприемливи" условия.
Steiner Kosovayı terk etmeyenlerin büyük bir bölümünün'' kabul edilemez'' koşullarda yaşamak zorunda kaldığını belirtirken mültecilerin ve yerlerinden edilen azınlıklara mensup insanların yurtlarına geri dönmesi için uygun koşulların sağlanmasına duyulan gereksinimi de vurguladı.

социално ритуален начин… в който употребата на лекарства и алкохол… са неприемливи, да, дори по предписание.
alkol kullanımı kabul edilebilir, evet, hatta önerilen bir çıkış yoludur.

Намирам за неприемлив факта, че не можеш да имаш оргазъм.
Orgazm olamamanı kabul edilemez bulduğumu söylemeliyim.

Генерале, застоят във войната стана неприемлив.
General, Kabul edilemez hale dönüşen savaşta hala kazanan veya kaybeden yok.

Аз вече не неприемлив.
Artık'' kabul edilemez'' değilim.

Тази корупция е неприемлива.
Yozlaşmanın kabul edilemez olduğunu gördük.

Ти пое неприемлив риск, редник!
Kabul edilemez bir risk aldın asker!

Неприемлива имнформация.
Kabul edilemez bilgilendirme.

Но ако кажете нещо, неприемливо за съда, ще ви спра.
Fakat mahkemede söyleyeceğiniz kabul edilemez bir şey olursa… sizi durdururum.

Нима това не го превръща в неприемлив риск?
Bu, onu kabul edilemez risk haline getirmiyor mu?

Открихме неприемлив модел на поведение, който задължително трябва да се промени.
Mutlaka değişmesi gereken, kabul edilemez bir davranış kalıbını açığa çıkardık.

Неприемлив риск.
Kabul edilemez risk.

Искането да променим името на нашата страна не може да бъде разбрано и е абсолютно неприемливо.
Ülkemizin adının değiştirilmesi yönündeki talep anlaşılır değildir ve kesinlikle kabul edilemez.

Отмяната на продажбата на Ф-35 е неприемлива.
F-35 uçağı satışının iptal edilmesi kabul edilemez'' dedi.

Тя е двойно неприемлива.
İkincilik kesinlikle kabul edilemez.

Той каза за SETimes, че"това е абсолютно неприемливо за Сърбия.
SETimesa konuşan Stefanoviç,'' Bu durum Sırbistan açısından kesinlikle kabul edilemez.

Доклад без негативни коментари за канадец би бил неприемлив в Канада.
Kanadalılar hakkında olumsuz bir yorum olmayan bir rapor Kanadada kabul edilemez.

Предупреждавам ви, че безусловната капитулация е напълно неприемлива.
Şartsız teslim, sizi uyarıyorum kesinlikle kabul edilemez.

Всяка руска провокация в Крим е абсолютно неприемлива.
Rusyanın Kırımdaki askeri faaliyetleri kesinlikle kabul edilemez.